1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:39,320 --> 00:00:42,600 [gespannen muziek] 4 00:00:53,280 --> 00:00:55,120 [hijgend] 5 00:01:01,440 --> 00:01:03,280 [vreemde taal spreken] 6 00:01:05,000 --> 00:01:06,040 - Lees het bericht. 7 00:01:07,920 --> 00:01:09,840 [jammeren] 8 00:01:12,320 --> 00:01:13,440 Lees het. 9 00:01:17,560 --> 00:01:18,920 Lees het bericht. 10 00:01:21,960 --> 00:01:22,960 [vreemde taal spreken] 11 00:01:23,200 --> 00:01:24,880 [deur bonkt] 12 00:01:27,920 --> 00:01:30,600 [ze jammert] 13 00:01:37,240 --> 00:01:38,320 Laat haar het lezen. 14 00:01:41,720 --> 00:01:42,720 - Nee. 15 00:01:44,640 --> 00:01:46,360 [schreeuwt] 16 00:01:46,440 --> 00:01:48,400 Ach! 17 00:01:49,640 --> 00:01:51,280 - Lees het bericht. 18 00:01:51,520 --> 00:01:54,160 [gespannen muziek gaat door] 19 00:01:54,400 --> 00:01:55,440 [vreemde taal spreken] 20 00:01:57,000 --> 00:01:58,360 [blade zwaait] 21 00:02:03,560 --> 00:02:06,000 [snikken] Jij verdomde klootzak! 22 00:02:06,240 --> 00:02:08,040 [vreemde taal spreken] 23 00:02:10,440 --> 00:02:12,920 [gespannen muziek gaat door] 24 00:02:13,160 --> 00:02:15,480 [Jason snikkend] 25 00:02:17,280 --> 00:02:19,320 [Man] Nu ga je het lezen. 26 00:02:19,600 --> 00:02:23,440 [dramatische muziek] 27 00:02:39,040 --> 00:02:40,000 [geweervuur] 28 00:02:49,560 --> 00:02:50,520 [explosie knalt] 29 00:03:31,600 --> 00:03:35,680 [dramatische muziek gaat verder] 30 00:04:18,760 --> 00:04:22,000 - Ik dacht dat Beth er zin in had geneeskunde en wetenschap. 31 00:04:22,680 --> 00:04:25,720 - Nou, dat is ze wel, maar Bevan hielp haar stoppen met roken 32 00:04:25,800 --> 00:04:27,720 na ongeveer drie sessies, dus. 33 00:04:28,400 --> 00:04:30,560 - Waarom denk je dat zij gelooft in al die dingen? 34 00:04:31,640 --> 00:04:33,280 - Nou, dat doet ze nu. Mm. 35 00:04:36,280 --> 00:04:38,360 Hoe zie ik eruit? 36 00:04:40,760 --> 00:04:42,320 - Verbazingwekkend. 37 00:04:43,200 --> 00:04:45,400 Ik zou het echt niet gekregen hebben door deze afgelopen jaren 38 00:04:45,480 --> 00:04:46,520 zonder jou. 39 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 Ik houd van je. 40 00:04:49,120 --> 00:04:50,440 Jij ook. [kussen] 41 00:04:50,520 --> 00:04:51,600 [Claira lacht] Mhm. 42 00:04:53,640 --> 00:04:56,600 [sirene loeit in de verte] 43 00:05:06,320 --> 00:05:07,680 - Ik heb iets Ik moet het je vertellen. 44 00:05:09,880 --> 00:05:11,120 Ze hebben mij gevraagd om, eh, 45 00:05:12,760 --> 00:05:13,760 ga terug naar Syrië. 46 00:05:15,880 --> 00:05:17,160 - Na wat er is gebeurd? 47 00:05:19,760 --> 00:05:21,280 En jij denkt is dat een goed idee? 48 00:05:21,720 --> 00:05:23,280 - Dat is bijna nu zes jaar geleden. 49 00:05:24,120 --> 00:05:28,440 - Ja, zes jaar therapie en jezelf weer bij elkaar brengen. 50 00:05:31,160 --> 00:05:32,800 - Kijk, eh, 51 00:05:32,880 --> 00:05:34,600 Ik weet dat het moeilijk is geweest, 52 00:05:34,680 --> 00:05:37,680 maar de rest kan ik niet uitgeven mijn leven achter een bureau. 53 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 Ik zal gek worden. 54 00:05:40,360 --> 00:05:41,520 [toeter toeteren] 55 00:05:42,480 --> 00:05:44,840 [verkeer rommelt] 56 00:05:47,880 --> 00:05:49,200 Kijk, ik... 57 00:05:49,880 --> 00:05:51,560 Ik voel me goed, Claire. 58 00:05:51,800 --> 00:05:53,360 Ik voel me klaar om te krijgen terug op het paard. 59 00:06:00,240 --> 00:06:01,320 - Dat zal nooit genezen. 60 00:06:02,880 --> 00:06:03,840 [Jason spot] 61 00:06:05,400 --> 00:06:07,400 Met mij gaat het goed, Claire. 62 00:06:07,480 --> 00:06:08,520 Daarnaast... 63 00:06:09,320 --> 00:06:11,800 Nou, Joan, ze heeft getekend mij maanden geleden uitgeschakeld. 64 00:06:11,880 --> 00:06:13,360 [Claira zucht] 65 00:06:18,560 --> 00:06:20,200 - Hoe lang nog ben je weg? 66 00:06:22,040 --> 00:06:23,400 Aanvankelijk een maand 67 00:06:24,360 --> 00:06:25,400 maar maak je geen zorgen, 68 00:06:26,280 --> 00:06:27,440 Ik kom terug voor de grote dag. 69 00:06:29,800 --> 00:06:30,720 - Geweldig. 70 00:06:30,960 --> 00:06:34,120 [zachte muziek] 71 00:06:35,240 --> 00:06:36,320 [Claira zucht] 72 00:06:43,080 --> 00:06:44,600 [bel gaat] - Voltooide cheques. 73 00:06:45,040 --> 00:06:46,240 Ga verder waar we gebleven waren. 74 00:06:46,520 --> 00:06:50,000 We nemen op in 3-2-1. 75 00:06:51,040 --> 00:06:52,400 - Nu, Timotheüs, 76 00:06:52,480 --> 00:06:56,000 zouden sommige cynici zeggen hypnose is puur een vorm 77 00:06:56,080 --> 00:06:57,520 van mentale manipulatie. 78 00:06:57,600 --> 00:06:59,880 Is het makkelijker om invloed uit te oefenen iemand die kwetsbaar is? 79 00:07:00,320 --> 00:07:02,440 - Nou ja, het tegendeel naar het volksgeloof, 80 00:07:02,520 --> 00:07:05,320 Ehm, hypnose werkt niet op de zwakzinnigen. 81 00:07:05,400 --> 00:07:06,920 Sterker nog, 82 00:07:07,000 --> 00:07:09,960 het zijn degenen met een hoger IQ die de beste onderwerpen opleveren. 83 00:07:10,200 --> 00:07:11,120 - Dat sluit mij dan uit. 84 00:07:11,360 --> 00:07:13,480 [publiek lacht] 85 00:07:14,120 --> 00:07:16,840 - Eigenlijk duurt het wel behoorlijk wat concentratie 86 00:07:16,920 --> 00:07:21,040 namens de uitverkorene onderwerp en de hypnotiseur. 87 00:07:21,320 --> 00:07:23,200 Het is een soort bijeenkomst van de geesten, als je wilt. 88 00:07:23,440 --> 00:07:25,480 - Oké. En jij verken dit proces 89 00:07:25,560 --> 00:07:28,200 gedetailleerd in uw glanzend nieuw boek. 90 00:07:28,280 --> 00:07:29,960 - Ja. - Kijk hier eens naar. 91 00:07:30,040 --> 00:07:32,920 - Timothy Bevan, vorige levens, de regressiebanden. 92 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 Het was een boeiende lectuur, Ik moet zeggen. 93 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 - Nou, je bent een man met smaak. 94 00:07:37,120 --> 00:07:38,680 [lacht] 95 00:07:38,760 --> 00:07:41,680 - En het brengt een reeks in kaart controlesessies die u hebt gedaan 96 00:07:42,080 --> 00:07:43,200 met veel verschillende mensen. 97 00:07:43,440 --> 00:07:45,960 Kunt u echter uitleggen hoe heb je hypnose gebruikt? 98 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 - Ja, nou ja, elk en ieder van ons 99 00:07:48,680 --> 00:07:52,600 herinneringen aan hebben eerdere incarnaties 100 00:07:52,680 --> 00:07:54,920 die zijn onderdrukt in ons onderbewustzijn. 101 00:07:55,280 --> 00:07:56,960 Oké? En door hypnose, 102 00:07:57,040 --> 00:07:59,160 wij hebben toegang die herinneringen. 103 00:07:59,240 --> 00:08:02,240 En ze kunnen zo echt zijn als de wereld om ons heen op dit moment. 104 00:08:02,480 --> 00:08:05,120 - Oké. Wat zou je zeggen? voor een deel van ons studiopubliek 105 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 en misschien mensen thuis 106 00:08:06,480 --> 00:08:08,040 dat zou dat misschien kunnen vinden behoorlijk ver gezocht? 107 00:08:08,120 --> 00:08:11,040 - Nou, dat zou ik moeten zeggen regressie uit vorige levens is reëel. 108 00:08:11,280 --> 00:08:12,880 En als u mij toestaat, 109 00:08:12,960 --> 00:08:15,280 Ik zal het jou en het publiek laten zien en iedereen thuis. 110 00:08:15,520 --> 00:08:16,920 - Zullen we? Dat zou geweldig zijn. 111 00:08:17,600 --> 00:08:18,520 Laten we het doen. 112 00:08:18,760 --> 00:08:21,360 [vrolijke bandmuziek] 113 00:08:22,200 --> 00:08:24,200 - Absolute onzin. 114 00:08:24,280 --> 00:08:25,680 Hij is gewoon een showman. 115 00:08:26,200 --> 00:08:30,160 Verdient zijn fortuin via de achterkant van goedgelovige, verdrietige mensen zoals... 116 00:08:30,400 --> 00:08:32,280 - Hallo, sorry dat ik te laat ben. 117 00:08:32,520 --> 00:08:33,600 Het verkeer was verschrikkelijk. 118 00:08:35,080 --> 00:08:36,320 Je ziet er fantastisch uit. 119 00:08:36,400 --> 00:08:38,400 - Hè? Dat zeg jij met zo'n verrassing. 120 00:08:38,480 --> 00:08:40,080 - Misschien komt het omdat jij bent in de war. 121 00:08:40,520 --> 00:08:41,560 Hoe gaat het, grote papa? 122 00:08:41,800 --> 00:08:42,760 - Nou, ik wil niet opscheppen. 123 00:08:43,520 --> 00:08:45,440 Vaderschap niet mannelijkheid, dwaas. 124 00:08:45,520 --> 00:08:47,440 We zijn backstage gaat door voor na de show 125 00:08:47,520 --> 00:08:48,600 zodat jullie hem allebei kunnen ontmoeten. 126 00:08:49,000 --> 00:08:50,200 - Oeh. - Wat een vreugde. 127 00:08:51,000 --> 00:08:53,120 [Directeur] Alsjeblieft, allemaal, laten we de controles afronden. 128 00:08:53,360 --> 00:08:56,680 En we zijn aan het opnemen in 3-2-1. 129 00:08:57,360 --> 00:08:59,560 [vrolijke bandmuziek] 130 00:08:59,800 --> 00:09:01,320 [publiek applaudisseert] 131 00:09:02,840 --> 00:09:04,560 - Zullen we eens kijken wat Sara te zeggen heeft? 132 00:09:05,280 --> 00:09:06,400 [Publiek] Ja! 133 00:09:09,120 --> 00:09:10,960 Sara, ik wil dat je dat doet haal heel diep adem. 134 00:09:11,200 --> 00:09:12,120 Via je neus naar binnen. 135 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 Via je mond naar buiten. 136 00:09:16,120 --> 00:09:17,760 [gespannen muziek] 137 00:09:18,160 --> 00:09:19,080 Vertel ons wat je ziet. 138 00:09:21,760 --> 00:09:22,720 - Bloemen. 139 00:09:24,360 --> 00:09:25,320 Ik ben in een tuin. 140 00:09:26,040 --> 00:09:27,240 Stond voor een paleis. 141 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 Een groot wit paleis. 142 00:09:29,640 --> 00:09:30,600 - Ach. 143 00:09:31,480 --> 00:09:32,600 En wie is er in het paleis? 144 00:09:34,520 --> 00:09:35,480 - Mij? 145 00:09:36,840 --> 00:09:38,200 Ik ben een 146 00:09:38,720 --> 00:09:41,640 prinses en dit zijn er een paar soort koninklijk huwelijk. 147 00:09:41,880 --> 00:09:42,800 - Prinses, mijn reet! 148 00:09:42,880 --> 00:09:44,040 - Stil! 149 00:09:50,520 --> 00:09:51,520 - Oké, Sara. 150 00:09:51,600 --> 00:09:53,360 Ik ga tellen gedaald van vijf, 151 00:09:54,760 --> 00:09:58,720 en dan ben je weer binnen de studio bij ons in realtime. 152 00:09:58,800 --> 00:09:59,760 Ben je klaar? 153 00:10:01,200 --> 00:10:03,760 Vijf. Vier. 154 00:10:03,840 --> 00:10:06,360 Drie. Twee. 155 00:10:06,640 --> 00:10:07,520 Een. 156 00:10:11,080 --> 00:10:12,040 Welkom terug. 157 00:10:12,640 --> 00:10:14,160 Hoe voel je je? 158 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 - Geweldig. - Geweldig. 159 00:10:15,600 --> 00:10:17,200 - Dames en heren, Sarah. 160 00:10:19,120 --> 00:10:21,040 [vrolijke bandmuziek] 161 00:10:21,120 --> 00:10:22,080 - Oké. 162 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 Oké. 163 00:10:25,920 --> 00:10:27,800 Wat dacht je van een andere vrijwilliger van het publiek? 164 00:10:28,800 --> 00:10:29,720 Iedereen? 165 00:10:30,640 --> 00:10:31,760 - Wat ben je aan het doen? 166 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 - Oké, meneer in de tweede rij. 167 00:10:34,600 --> 00:10:35,680 Kom op. 168 00:10:35,760 --> 00:10:37,240 - Breng me alsjeblieft niet in verlegenheid. 169 00:10:38,280 --> 00:10:39,760 - Laten we eens kijken wat hij heeft. 170 00:10:41,520 --> 00:10:43,760 - Hallo. Wat is je naam? -Jason. 171 00:10:43,840 --> 00:10:45,520 -Jason. Leuk je te zien. Ga zitten. 172 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 Hier, Jason. 173 00:10:47,000 --> 00:10:47,840 [publiek applaudisseert] 174 00:10:47,920 --> 00:10:49,360 Oké. 175 00:10:51,480 --> 00:10:54,680 Jason, ik wil dat je je concentreert hier op het kristal. 176 00:10:55,320 --> 00:10:56,720 - Dit gaat niet werken. 177 00:10:56,800 --> 00:10:58,040 [Timotheüs lacht] 178 00:10:58,120 --> 00:11:00,080 - Ik heb er veel meegemaakt cynici door de jaren heen. 179 00:11:00,320 --> 00:11:01,480 [publiek lacht] 180 00:11:03,400 --> 00:11:05,640 Sommige mensen zijn bang voor wat ze begrijpen het niet. 181 00:11:06,440 --> 00:11:07,520 - Wie is er bang? 182 00:11:07,800 --> 00:11:11,440 - En ironisch genoeg, degenen die terughoudend zijn 183 00:11:11,680 --> 00:11:13,120 zijn het meest kneedbaar. 184 00:11:13,360 --> 00:11:14,880 [spannende muziek] 185 00:11:14,960 --> 00:11:15,880 - Nou, doe me je best. 186 00:11:15,960 --> 00:11:17,160 - Bevriezen! 187 00:11:32,480 --> 00:11:34,560 Ik ga tellen terug van tien, Jason. 188 00:11:35,400 --> 00:11:37,200 De wereld om je heen zal vervagen, 189 00:11:38,240 --> 00:11:42,280 en jij komt binnen een diepe, donkere plek. 190 00:11:42,520 --> 00:11:45,240 [spannende muziek gaat door] 191 00:11:45,320 --> 00:11:46,240 Tien. 192 00:11:47,800 --> 00:11:48,720 Negen. 193 00:11:50,360 --> 00:11:51,320 Acht. 194 00:11:52,760 --> 00:11:53,800 Zeven. 195 00:11:55,280 --> 00:11:56,760 Zes. 196 00:11:56,840 --> 00:11:59,640 Vijf. Vier. 197 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Drie. 198 00:12:01,920 --> 00:12:02,920 Twee. 199 00:12:04,400 --> 00:12:05,360 Een. 200 00:12:05,600 --> 00:12:07,720 [hart klopt] 201 00:12:08,520 --> 00:12:09,640 [Jason] Ik kan niets zien. 202 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 [Timotheüs] Stel je een lange, donkere gang 203 00:12:14,240 --> 00:12:16,920 met aan weerszijden deuren. 204 00:12:17,000 --> 00:12:19,360 [lichten flikkeren] 205 00:12:20,440 --> 00:12:21,760 [hart klopt] 206 00:12:22,000 --> 00:12:24,880 [griezelige muziek] 207 00:12:30,000 --> 00:12:31,240 Ben je bij mij, Jason? 208 00:12:33,000 --> 00:12:34,280 - Ja. 209 00:12:34,360 --> 00:12:36,280 - Stuk voor stuk deuren bevatten een herinnering. 210 00:12:37,320 --> 00:12:39,720 Ik wil dat je dichterbij komt een van de deuren 211 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 en open het. 212 00:12:52,440 --> 00:12:54,400 [deur kraakt] 213 00:12:56,320 --> 00:12:58,840 [griezelige muziek gaat door] 214 00:13:01,360 --> 00:13:02,400 Jason? 215 00:13:05,040 --> 00:13:06,280 Jason, kun je mij horen? 216 00:13:06,920 --> 00:13:08,200 - Dit was een slecht idee. 217 00:13:08,520 --> 00:13:09,600 [Timotheüs] Kun je me horen? 218 00:13:10,320 --> 00:13:11,600 Ik ga aftellen vanaf tien, 219 00:13:11,840 --> 00:13:13,280 en dan zul je dat zijn terug in de studio. 220 00:13:13,520 --> 00:13:15,200 Bij elk nummer, je zult het licht zien. 221 00:13:16,000 --> 00:13:18,240 Tien. Negen. 222 00:13:18,800 --> 00:13:20,720 Acht. Zeven. 223 00:13:21,400 --> 00:13:23,720 Zes. Vijf. 224 00:13:23,800 --> 00:13:24,880 Vier. 225 00:13:25,600 --> 00:13:27,560 Drie. Twee. 226 00:13:27,640 --> 00:13:28,720 Een! 227 00:13:28,960 --> 00:13:30,800 [Jason hijgt] 228 00:13:31,720 --> 00:13:33,960 [Publiek roept uit] 229 00:13:35,280 --> 00:13:36,240 - Oké. Het is oké. 230 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 Ik ben het, ik ben het. 231 00:13:39,880 --> 00:13:40,920 Alles goed met je? 232 00:13:41,320 --> 00:13:42,920 [Jason hijgt] 233 00:13:43,320 --> 00:13:45,760 Het is prima. Ik ben hier, ik ben hier. 234 00:13:45,840 --> 00:13:47,840 Oké, laten we je halen nu thuis, kom op. 235 00:13:48,600 --> 00:13:50,760 [bel gaat] 236 00:13:51,000 --> 00:13:52,520 [deur gaat open] 237 00:13:54,080 --> 00:13:56,360 - Pardon, denk ik echt Je zou terug naar binnen moeten komen. 238 00:13:56,440 --> 00:13:57,680 - Ik denk dat je klaar bent genoeg, nietwaar? 239 00:13:57,760 --> 00:13:58,720 - Laat me hem controleren. 240 00:13:58,800 --> 00:13:59,960 - Hij heeft genoeg problemen 241 00:14:00,040 --> 00:14:01,800 zonder dat jij knoeit met zijn hoofd. 242 00:14:01,880 --> 00:14:02,840 Laat het gewoon liggen. 243 00:14:02,920 --> 00:14:04,000 - Ik kan hem helpen. 244 00:14:04,080 --> 00:14:05,520 - Het is prima, Ik ben medisch geschoold. 245 00:14:05,800 --> 00:14:07,160 Ik zal voor hem zorgen, dank je. 246 00:14:07,400 --> 00:14:09,360 - Oké, maar Beth heeft mijn nummer voor het geval... 247 00:14:09,440 --> 00:14:10,720 - [Claira] Oh, rot op! 248 00:14:11,920 --> 00:14:14,800 [griezelige muziek] 249 00:14:17,400 --> 00:14:20,160 [Timotheüs] Ben jij met mij, Jason? 250 00:14:20,240 --> 00:14:22,200 Elk van deze deuren bevatten een herinnering. 251 00:14:23,360 --> 00:14:24,960 Ik wil dat je die deur opent 252 00:14:26,360 --> 00:14:27,360 en open het. 253 00:14:27,760 --> 00:14:29,000 [griezelige muziek gaat door] 254 00:14:29,240 --> 00:14:30,160 Wat zie je, Jason? 255 00:14:38,840 --> 00:14:41,120 [Jason hijgend] 256 00:14:42,440 --> 00:14:43,440 - Alles goed met je? 257 00:14:45,280 --> 00:14:46,800 - Ja, ja. Het gaat goed met me. 258 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 Ga weer slapen. 259 00:14:50,200 --> 00:14:51,120 - Oké. 260 00:14:58,960 --> 00:14:59,920 [Jason gaapt] 261 00:15:00,000 --> 00:15:01,080 Gaat het? 262 00:15:02,960 --> 00:15:03,920 Je ziet er moe uit. 263 00:15:05,280 --> 00:15:07,480 - Ja, ik heb niet zo goed geslapen. 264 00:15:07,560 --> 00:15:09,120 Het gaat goed met me. 265 00:15:10,240 --> 00:15:15,040 Claira, ik moet het vertellen krant vanochtend over Syrië. 266 00:15:20,000 --> 00:15:20,960 - Weet je het zeker? 267 00:15:21,560 --> 00:15:22,720 - Mhm. 268 00:15:27,400 --> 00:15:28,360 - Oké. 269 00:15:34,360 --> 00:15:35,400 [deur gaat dicht] 270 00:15:36,160 --> 00:15:40,360 [bluesmuziek op de achtergrond] 271 00:15:46,360 --> 00:15:49,120 ♪ In de stilte ♪ 272 00:15:51,080 --> 00:15:54,040 ♪ Je volgde mij naar het meer ♪ 273 00:15:58,960 --> 00:16:02,200 ♪ In de stilte ♪ 274 00:16:03,480 --> 00:16:06,040 ♪ Je volgde mij door de nacht ♪ 275 00:16:11,280 --> 00:16:14,120 ♪ Het ziet verborgen dingen ♪ 276 00:16:15,920 --> 00:16:18,480 ♪ Net voorbij het licht ♪ 277 00:16:24,360 --> 00:16:26,400 ♪ Woorden drijven weg ♪ 278 00:16:28,080 --> 00:16:30,280 ♪ Als rook in de lucht ♪ 279 00:16:43,080 --> 00:16:45,360 [griezelige muziek] 280 00:16:46,280 --> 00:16:47,560 [Jason roept uit] 281 00:16:48,440 --> 00:16:51,880 [alarm klinkt] 282 00:17:18,080 --> 00:17:19,120 - Wat is er gebeurd? 283 00:17:19,440 --> 00:17:20,360 [Jason zucht] 284 00:17:21,400 --> 00:17:23,600 - Vanmorgen, nadat je vertrok. 285 00:17:24,960 --> 00:17:25,920 Ik zag haar weer. 286 00:17:27,240 --> 00:17:28,160 Zoals een 287 00:17:28,560 --> 00:17:30,360 verdomde, wakkere nachtmerrie. 288 00:17:32,080 --> 00:17:33,080 En het is allemaal zijn schuld. 289 00:17:34,280 --> 00:17:35,440 - WHO? 290 00:17:35,520 --> 00:17:37,520 - Die hypnoman, Bevan. 291 00:17:38,720 --> 00:17:40,200 Hij heeft iets gedaan, 292 00:17:40,280 --> 00:17:43,360 en nu is hij net gebracht alles terug naar de oppervlakte. 293 00:17:43,440 --> 00:17:44,560 - Maar jij bood je vrijwillig aan. 294 00:17:44,960 --> 00:17:46,320 Je steekt je hand op. 295 00:17:46,560 --> 00:17:47,400 - Dus? 296 00:17:47,640 --> 00:17:48,920 [vloeistof klotsen] 297 00:17:53,600 --> 00:17:55,080 - Ben je geweest? uw medicijnen innemen? 298 00:17:56,040 --> 00:17:57,040 - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 299 00:18:01,480 --> 00:18:03,200 - Ik maak me zorgen om je, Jason. 300 00:18:06,120 --> 00:18:07,200 Kijk, 301 00:18:08,320 --> 00:18:10,360 kunnen we gaan kijken Nog een keer Joan, alsjeblieft? 302 00:18:10,640 --> 00:18:12,280 - Jezus Christus, Claira. 303 00:18:13,280 --> 00:18:14,480 Geen therapie meer. 304 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 - Oké, nou, wat Over Bevan dan? 305 00:18:22,280 --> 00:18:23,600 - Meen je dat? 306 00:18:24,440 --> 00:18:27,360 - Nou, het kan zijn dat je nog steeds onder water bent hypnose voor alles wat we weten. 307 00:18:28,680 --> 00:18:29,680 [Jason zucht] 308 00:18:30,320 --> 00:18:31,280 [autodeur gaat dicht] 309 00:18:31,360 --> 00:18:34,960 [gespannen muziek] 310 00:18:44,280 --> 00:18:45,280 - O. 311 00:18:45,520 --> 00:18:46,680 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 312 00:18:47,680 --> 00:18:48,640 Daar ga je. 313 00:18:50,120 --> 00:18:51,160 Op het huis. 314 00:18:51,560 --> 00:18:53,080 - Bedankt. 315 00:18:54,000 --> 00:18:57,960 Kijk, ik weet niet wat is gebeurd, maar jouw feesttruc, 316 00:18:58,200 --> 00:18:59,400 het werkte averechts. 317 00:18:59,480 --> 00:19:01,200 - Nou, dat kan ik je verzekeren het was geen feesttruc. 318 00:19:01,440 --> 00:19:02,680 - Nou, noem het hoe je wilt, 319 00:19:02,760 --> 00:19:05,600 maar wat je ook deed, Ik heb het omgekeerd nodig. 320 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 - Teruggedraaid? 321 00:19:08,280 --> 00:19:09,400 Ja, de deur die je opende. 322 00:19:09,640 --> 00:19:11,120 Er komt een slechte tocht binnen. 323 00:19:11,200 --> 00:19:13,040 - Technisch gezien ben jij de eentje die de deur opendeed, 324 00:19:13,120 --> 00:19:15,480 maar ik, ik ben het niet één voor semantiek, 325 00:19:15,560 --> 00:19:17,320 dus als je het dicht wilt hebben. 326 00:19:18,240 --> 00:19:19,520 We doen wat je wilt. 327 00:19:21,560 --> 00:19:24,320 Weet je, ik heb over jouw gelezen ervaringen in Syrië, en 328 00:19:25,480 --> 00:19:26,760 Het is een wonder dat je hier bent. 329 00:19:26,840 --> 00:19:27,960 - Ja, nou. 330 00:19:29,720 --> 00:19:30,640 - Wat is er met je hand gebeurd? 331 00:19:32,120 --> 00:19:33,720 - [zucht] Heeft mij verlaten met artritis, 332 00:19:33,800 --> 00:19:35,240 onder andere. 333 00:19:35,560 --> 00:19:36,600 - Het spijt me dat te horen. 334 00:19:37,440 --> 00:19:38,800 Het duurt lang 335 00:19:38,880 --> 00:19:41,200 zodat de hersenen kunnen genezen van dat soort trauma's, 336 00:19:41,280 --> 00:19:42,800 evenals het lichaam. 337 00:19:42,880 --> 00:19:44,840 - Ja, het duurde lang tijd geleden, en nu gaat het goed met mij. 338 00:19:45,280 --> 00:19:47,000 - Weet je het zeker? 339 00:19:47,080 --> 00:19:48,080 Omdat jij lijkt... 340 00:19:48,520 --> 00:19:50,040 Je lijkt boos en bang. 341 00:19:50,520 --> 00:19:52,480 - Kijk, het ging goed met mij tot uw tussenkomst 342 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 bracht het allemaal terug, kijk, ik heb gewoon... 343 00:19:55,760 --> 00:19:57,280 Ik wil gewoon dat het weg is, oké? 344 00:19:58,160 --> 00:19:59,440 - Oké. 345 00:20:00,320 --> 00:20:02,240 Nou, ik zal het nodig hebben leg je dan weer onder. 346 00:20:08,680 --> 00:20:10,120 - Kunnen we even komen is dit voorbij? 347 00:20:10,440 --> 00:20:11,800 - Het is geen exacte wetenschap. 348 00:20:12,440 --> 00:20:15,040 Het kan zijn dat we gaan baggeren allerlei herinneringen op. 349 00:20:15,520 --> 00:20:16,640 - Nou, ik waag mijn kans. 350 00:20:18,280 --> 00:20:19,240 - Heel goed. 351 00:20:29,640 --> 00:20:32,400 [metronoom tikt] 352 00:20:41,920 --> 00:20:43,200 Herinner je je de gang nog? 353 00:20:44,480 --> 00:20:45,520 - Ja. 354 00:20:45,600 --> 00:20:48,120 - Ik wil dat je dat doet concentreer je op dat licht 355 00:20:48,200 --> 00:20:49,640 en luister gewoon naar mijn stem. 356 00:20:49,880 --> 00:20:51,480 [gespannen muziek] 357 00:20:51,720 --> 00:20:53,200 Ik ga tellen terug van tien. 358 00:20:55,320 --> 00:20:56,640 De rest van de wereld zal vervagen. 359 00:20:59,360 --> 00:21:00,800 En je ogen zullen zwaar worden. 360 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 Tien. 361 00:21:04,680 --> 00:21:05,720 Negen. 362 00:21:07,280 --> 00:21:08,240 Acht. 363 00:21:09,640 --> 00:21:10,680 Zeven. 364 00:21:11,880 --> 00:21:12,840 Zes. 365 00:21:13,960 --> 00:21:16,720 Vijf. Vier. 366 00:21:18,640 --> 00:21:19,680 Drie. 367 00:21:21,680 --> 00:21:22,680 Twee. 368 00:21:24,800 --> 00:21:25,720 Een. 369 00:21:27,200 --> 00:21:28,480 [griezelige muziek] 370 00:21:28,720 --> 00:21:30,080 Je bevindt je in een lange gang. 371 00:21:32,560 --> 00:21:36,440 Elk van deze deuren verbergt een herinnering. 372 00:21:38,760 --> 00:21:40,680 - Is het veilig? 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,840 - Zolang je maar doet wat ik zeg. 374 00:21:45,000 --> 00:21:48,240 Sommige van deze deuren houden stand herinneringen uit je vorige leven. 375 00:21:50,640 --> 00:21:53,400 Ik wil dat je de deur die je open hebt gelaten. 376 00:21:55,920 --> 00:21:57,280 Sluit de deur. 377 00:21:58,680 --> 00:22:01,600 Zet dat onaangenaam op slot geheugen in de kamer. 378 00:22:03,520 --> 00:22:04,480 Kun je mij horen? 379 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 [Jason] Ik zie het. 380 00:22:09,320 --> 00:22:10,280 Ik heb het gevonden. 381 00:22:10,920 --> 00:22:11,840 - Oké, sluit het. 382 00:22:13,320 --> 00:22:14,440 Sluit die deur. 383 00:22:18,560 --> 00:22:21,520 [griezelige muziek gaat door] 384 00:22:29,720 --> 00:22:30,760 Stop! 385 00:22:31,800 --> 00:22:32,800 Jason, wat ben je aan het doen? 386 00:22:37,640 --> 00:22:38,560 - Waar ben ik? 387 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 Dit is Syrië niet. 388 00:22:41,920 --> 00:22:43,320 [Timotheüs] Nee, dit is een verleden leven. 389 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 Wat kun je zien? 390 00:22:49,320 --> 00:22:50,280 - Het is nacht. 391 00:22:51,280 --> 00:22:52,240 Er zijn twee meisjes. 392 00:22:52,920 --> 00:22:53,920 Ik volg ze. 393 00:23:00,640 --> 00:23:01,800 Het is er nu maar één. 394 00:23:06,600 --> 00:23:09,520 [griezelige muziek gaat door] 395 00:23:13,320 --> 00:23:14,600 Waar ben ik nu? 396 00:23:22,800 --> 00:23:23,800 Nee. 397 00:23:24,640 --> 00:23:26,440 Ik kijk naar haar. 398 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 Dit klopt niet. 399 00:23:27,600 --> 00:23:29,000 Ik vind dit niet leuk. 400 00:23:32,040 --> 00:23:34,800 [griezelige muziek gaat door] 401 00:23:42,440 --> 00:23:44,040 -Jason. Luister naar... 402 00:23:44,120 --> 00:23:45,040 Wat ben je aan het doen? 403 00:24:03,880 --> 00:24:05,320 Wat ben je aan het doen, Jason? 404 00:24:06,040 --> 00:24:09,000 [spannende muziek] 405 00:24:10,400 --> 00:24:12,000 - Nee, nee, nee, fuck! 406 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 Dit is verschrikkelijk. 407 00:24:15,920 --> 00:24:18,000 [vrouw kreunt] 408 00:24:20,920 --> 00:24:22,960 [vrouw schreeuwt] 409 00:24:27,480 --> 00:24:29,280 -Jason, luister naar mij, luister naar mij. 410 00:24:29,360 --> 00:24:30,520 Ik ga nu aftellen. 411 00:24:31,960 --> 00:24:32,880 Tien. 412 00:24:33,720 --> 00:24:34,720 Negen. 413 00:24:35,480 --> 00:24:36,520 Acht. 414 00:24:37,160 --> 00:24:38,120 Zeven. 415 00:24:39,240 --> 00:24:41,480 Zes. Vijf. 416 00:24:42,720 --> 00:24:45,120 Vier. Drie. 417 00:24:45,760 --> 00:24:46,800 Twee. 418 00:24:46,880 --> 00:24:48,160 - Nee, nee. - Een. 419 00:24:49,320 --> 00:24:50,480 Haal mij hier weg! 420 00:24:52,960 --> 00:24:54,360 - Een. 421 00:24:57,120 --> 00:24:58,400 Je gaat komen hier nu uit. 422 00:24:58,640 --> 00:25:00,920 [flatline piepen] 423 00:25:09,600 --> 00:25:10,680 Het gaat goed met je. 424 00:25:12,640 --> 00:25:13,600 Oké. 425 00:25:14,960 --> 00:25:16,200 Ik ben je daar even kwijtgeraakt. 426 00:25:17,720 --> 00:25:18,920 Je zat diep. 427 00:25:19,680 --> 00:25:21,440 Ik heb het nooit geweten iedereen die zo diep gaat. 428 00:25:24,080 --> 00:25:25,040 - Het was zo... 429 00:25:26,080 --> 00:25:27,200 echt. 430 00:25:30,240 --> 00:25:31,200 Dit is... 431 00:25:32,320 --> 00:25:33,560 zo verschrikkelijk, ik... 432 00:25:36,160 --> 00:25:37,160 ik... 433 00:25:38,760 --> 00:25:39,920 - Wacht even. 434 00:25:40,240 --> 00:25:41,200 Wacht maar. 435 00:25:41,280 --> 00:25:42,280 Neem... Jason. 436 00:25:43,400 --> 00:25:44,440 Gewoon... 437 00:25:45,240 --> 00:25:46,280 wacht even, we zijn nog niet klaar. 438 00:25:46,360 --> 00:25:47,320 - Nee, ik moet wel ga weg hier. 439 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 - Nee, nee, wacht even. 440 00:25:48,480 --> 00:25:49,600 Wachten. Wacht even. 441 00:26:05,680 --> 00:26:08,560 [gespannen muziek] 442 00:26:25,160 --> 00:26:26,560 [telefoon trilt] 443 00:26:40,520 --> 00:26:43,360 [gespannen muziek gaat door] 444 00:27:05,760 --> 00:27:07,080 [deur gaat open] 445 00:27:07,680 --> 00:27:08,720 - Heb je een goede dag gehad? 446 00:27:08,800 --> 00:27:10,000 - Mm. 447 00:27:10,080 --> 00:27:11,080 - Ja? - Mm. 448 00:27:12,080 --> 00:27:13,720 -Dus het zien van Bevan heeft geholpen? 449 00:27:14,320 --> 00:27:15,360 - Eh. 450 00:27:16,520 --> 00:27:17,520 In sommige opzichten. 451 00:27:18,880 --> 00:27:20,040 - Wat bedoel je? 452 00:27:24,360 --> 00:27:25,480 - Wat ik zag, eh, 453 00:27:27,560 --> 00:27:28,600 het was niet Syrië. 454 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 - Wat? 455 00:27:31,280 --> 00:27:33,000 - Het was iets compleet anders. 456 00:27:34,240 --> 00:27:35,840 - Ik weet niet wat je bent Vertel het mij, Jason. 457 00:27:36,800 --> 00:27:39,160 - Wat ik zag, de visioenen, 458 00:27:41,320 --> 00:27:43,160 het is als een echo uit het verleden. 459 00:27:44,480 --> 00:27:46,560 Zoals die prinses bij het tv-programma. 460 00:27:46,920 --> 00:27:48,480 - Dat heb je niet gedaan geloof een woord van. 461 00:27:50,160 --> 00:27:51,120 - Kijk. 462 00:27:53,400 --> 00:27:55,840 De vrouw die ik zag, het was niet Jane. 463 00:27:56,680 --> 00:27:58,800 En dit is niet het geval alles wat met trauma te maken heeft. 464 00:28:00,040 --> 00:28:03,280 Haar naam was Kim Ellis, en ze werd vermoord in 1987, 465 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 Hier in deze stad. 466 00:28:06,640 --> 00:28:08,240 Claire, ik moet wel onderzoek dat meer. 467 00:28:08,320 --> 00:28:10,280 - Waar komt dit vandaan van ineens? 468 00:28:11,680 --> 00:28:14,760 - Ik weet dat het zo klinkt ik word gek, maar dat ben ik niet. 469 00:28:15,160 --> 00:28:16,080 Ik beloof het je. 470 00:28:17,920 --> 00:28:19,200 - Hoe zit het met Syrië? 471 00:28:21,280 --> 00:28:24,200 - Je zei dat dat misschien niet zo is klaar om nog terug te gaan. 472 00:28:28,480 --> 00:28:29,440 - Hoe zit het met ons? 473 00:28:29,680 --> 00:28:31,520 [gespannen muziek] 474 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 Wat als ik blijf? Dan... 475 00:28:34,280 --> 00:28:35,800 Ik kan meer helpen, nietwaar? 476 00:28:39,600 --> 00:28:40,760 Je moet mij vertrouwen. 477 00:28:46,720 --> 00:28:49,360 [verkeer rommelt] 478 00:28:54,000 --> 00:28:56,560 [gespannen muziek gaat door] 479 00:29:17,920 --> 00:29:19,360 [motor start] 480 00:29:39,960 --> 00:29:41,920 Help mij dit opnieuw te bekijken iemands herinneringen. 481 00:29:42,560 --> 00:29:44,480 - Er is een lange lijst met redenen 482 00:29:44,560 --> 00:29:46,080 waarom dat een vreselijk idee is. 483 00:29:46,160 --> 00:29:49,240 Niet de minste daarvan jouw ongelooflijk kwetsbare toestand. 484 00:29:50,480 --> 00:29:51,600 - Nou, laat mij dat afhandelen. 485 00:29:52,560 --> 00:29:53,600 Bekijk het zo. 486 00:29:53,680 --> 00:29:55,320 Als we de moord uit het verleden 487 00:29:55,560 --> 00:29:56,760 met regressie uit vorige levens. 488 00:29:57,760 --> 00:29:58,920 Jouw critici, 489 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 nou ja, ze zouden het zwijgen worden opgelegd. 490 00:30:01,360 --> 00:30:03,480 Het zou enorm zijn. 491 00:30:03,560 --> 00:30:05,440 Help mij openen meer van die deuren. 492 00:30:05,680 --> 00:30:06,520 - Het is... 493 00:30:08,800 --> 00:30:10,440 Het is ongelooflijk onorthodox. 494 00:30:12,560 --> 00:30:13,560 - Jij bent de meester. 495 00:30:14,920 --> 00:30:17,640 Ik ben gewoon de student. 496 00:30:17,720 --> 00:30:18,920 En ik heb jou nodig om mij te begeleiden. 497 00:30:19,640 --> 00:30:21,680 Het zal mij niet lukken om dit zonder jou op te lossen. 498 00:30:23,800 --> 00:30:26,560 - Nou, als wij dit doen, jij ook moet alles doen wat ik zeg. 499 00:30:28,920 --> 00:30:29,880 Veiligheid is de sleutel. 500 00:30:30,680 --> 00:30:32,440 Oké, Ik ben je de vorige keer kwijtgeraakt. 501 00:30:32,520 --> 00:30:33,680 Dat kan niet nog een keer gebeuren. 502 00:30:38,560 --> 00:30:41,800 [metronoom tikt] 503 00:30:44,320 --> 00:30:45,360 Blijf praten. 504 00:30:46,360 --> 00:30:48,280 Ga nergens heen zonder mijn toestemming. 505 00:30:49,000 --> 00:30:49,920 Oké? 506 00:30:50,000 --> 00:30:51,480 En als het te veel wordt, 507 00:30:51,560 --> 00:30:53,600 je schreeuwt het gewoon uit, Ik trek je eruit. 508 00:30:54,360 --> 00:30:55,440 Begrijp je het? 509 00:30:55,760 --> 00:30:56,680 - Mhm. 510 00:30:57,040 --> 00:31:00,440 [gespannen muziek] 511 00:31:02,320 --> 00:31:04,760 Vijf, vier. 512 00:31:06,040 --> 00:31:06,960 Drie. 513 00:31:07,560 --> 00:31:08,480 Twee. 514 00:31:09,240 --> 00:31:10,200 Een. 515 00:31:12,800 --> 00:31:16,400 [griezelige muziek] 516 00:31:21,440 --> 00:31:22,360 Wat kun je zien? 517 00:31:24,320 --> 00:31:25,560 [Jason] Een bloedige handafdruk. 518 00:31:27,720 --> 00:31:28,720 [Timotheüs] Interessant. 519 00:31:33,000 --> 00:31:34,160 Zal ik naar binnen gaan? 520 00:31:34,400 --> 00:31:35,640 - Met uiterste voorzichtigheid. 521 00:31:40,560 --> 00:31:43,600 [griezelige muziek gaat door] 522 00:31:48,640 --> 00:31:49,960 Beschrijf alles. 523 00:31:50,560 --> 00:31:52,160 Elk detail kan ons helpen. 524 00:31:57,760 --> 00:31:59,120 - Dit is een ander meisje. 525 00:31:59,360 --> 00:32:00,200 [sleutels rinkelen] 526 00:32:08,760 --> 00:32:10,560 Ze is behoorlijk netjes gekleed. 527 00:32:11,280 --> 00:32:13,080 Ik denk niet dat ze een student is. 528 00:32:15,560 --> 00:32:18,280 [griezelige muziek gaat door] 529 00:32:33,360 --> 00:32:34,680 [Timotheüs] Houd een oogje in het zeil 530 00:32:34,760 --> 00:32:36,240 voor alles wat zou haar kunnen identificeren. 531 00:32:38,280 --> 00:32:39,520 [Jason] Hij kijkt haar elke beweging. 532 00:32:41,400 --> 00:32:43,080 Het lijkt alsof ze nu alleen is. 533 00:32:44,160 --> 00:32:45,360 Ze zou daar weg moeten gaan. 534 00:32:50,160 --> 00:32:52,680 [griezelige muziek gaat door] 535 00:33:03,680 --> 00:33:05,240 [ Voicemail] Jij heb een nieuw bericht. 536 00:33:05,600 --> 00:33:07,480 - [op telefoon] Hallo, Emily, Het is Sue van het bureau. 537 00:33:07,560 --> 00:33:08,520 Ik betrap je net voordat... 538 00:33:08,760 --> 00:33:10,280 - Wie ben jij? 539 00:33:10,360 --> 00:33:11,280 [Sue op telefoon] Nu hebben ze dat gedaan bevestigde de 10e... 540 00:33:12,480 --> 00:33:13,720 [Jason] O God, nee! 541 00:33:16,160 --> 00:33:17,160 - Nee, nee! 542 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 [vrouw kreunt] 543 00:33:24,240 --> 00:33:25,440 - Hij is haar aan het wurgen. 544 00:33:25,680 --> 00:33:26,640 - Blijf gefocust. 545 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 Je zoekt aanwijzingen, weet je nog? 546 00:33:30,400 --> 00:33:32,240 [Sue op telefoon] Vooral sinds ze willen een paar subtiele veranderingen. 547 00:33:32,480 --> 00:33:35,080 [strijders grommen] 548 00:33:38,920 --> 00:33:41,520 [Sue's stem aan de telefoon onduidelijk] 549 00:33:42,640 --> 00:33:44,720 [vrouw kokhalzen] 550 00:33:47,200 --> 00:33:48,640 [Sue op telefoon] Breng uw Een spel, zoals ik altijd zeg. 551 00:33:49,400 --> 00:33:50,600 Oh, het andere was, 552 00:33:50,680 --> 00:33:51,840 blijkbaar de creatief directeur 553 00:33:51,920 --> 00:33:53,360 denkt dat hij de volgende Helmut Newton. 554 00:33:53,440 --> 00:33:55,280 Dus zet je schrap voor artistieke visie. 555 00:33:56,480 --> 00:33:58,720 Hoe dan ook, bel me vanavond terug als u vragen heeft. 556 00:33:58,960 --> 00:34:00,600 Anders zie ik het wel jij morgen op de set. 557 00:34:01,480 --> 00:34:03,120 Oh, en vergeet het niet uw portefeuille, 558 00:34:03,200 --> 00:34:04,480 omdat ze dat hebben gedaan heeft een nieuwe styliste. 559 00:34:04,920 --> 00:34:06,080 [Jason] Ze leeft nog. 560 00:34:06,720 --> 00:34:08,200 Ga door, ga door. 561 00:34:08,280 --> 00:34:09,280 Ga weg! Alsjeblieft. 562 00:34:09,360 --> 00:34:11,000 O, shit. Hij heeft haar. 563 00:34:11,680 --> 00:34:13,280 Haal me verdomme hier weg, nu! 564 00:34:13,640 --> 00:34:14,680 [Timotheüs] Vijf. 565 00:34:14,920 --> 00:34:15,800 Vier. 566 00:34:16,560 --> 00:34:18,760 Drie. Twee. 567 00:34:19,920 --> 00:34:21,320 Een. 568 00:34:24,360 --> 00:34:25,880 [Jason kreunt] 569 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 - Dat was... 570 00:34:29,600 --> 00:34:31,120 Dat was krankzinnig, kerel. 571 00:34:31,200 --> 00:34:33,480 - Laten we deze details noteren terwijl het nog vers in je geheugen zit. 572 00:34:34,320 --> 00:34:35,440 - Ik denk dat haar naam was, eh. 573 00:34:37,240 --> 00:34:38,160 - Emily. 574 00:34:38,240 --> 00:34:39,240 - Dat is goed, wat nog meer? 575 00:34:39,920 --> 00:34:40,880 - Eh. 576 00:34:41,800 --> 00:34:42,800 Eh, 577 00:34:44,320 --> 00:34:46,680 hij nam souvenirs mee, zoals sieraden. 578 00:34:48,440 --> 00:34:49,480 - Oké, dat is nuttig. 579 00:34:49,960 --> 00:34:51,320 - Er was een straatnaambord. 580 00:34:52,320 --> 00:34:53,560 Jeffrey Street, denk ik. 581 00:34:54,560 --> 00:34:55,560 Wacht even. 582 00:34:59,400 --> 00:35:02,240 [spannende muziek] 583 00:35:03,240 --> 00:35:04,400 [klavier op toetsenbord] 584 00:35:09,480 --> 00:35:10,520 Kom hier eens naar kijken. 585 00:35:17,840 --> 00:35:19,280 - Shit, dat is zij. 586 00:35:20,320 --> 00:35:22,880 - Ja, we zijn aan het dealen met een seriemoordenaar. 587 00:35:25,400 --> 00:35:27,240 - Ben ik het of ben ik het deze psychopaat? 588 00:35:28,000 --> 00:35:29,560 Zit er bloed aan mijn handen? 589 00:35:29,640 --> 00:35:33,360 - Nee, nee, nee, nee, je vormde een verbinding met een vorig leven. 590 00:35:33,600 --> 00:35:35,520 Dat betekent niet jij bent dezelfde persoon. 591 00:35:35,760 --> 00:35:37,800 - Ja, maar het voelde alsof ik haar vermoordde. 592 00:35:38,040 --> 00:35:40,240 Nee, maar... maar je moet wel scheid jezelf daarvan af. 593 00:35:40,480 --> 00:35:41,440 Dat is een vorig leven. 594 00:35:41,720 --> 00:35:43,520 Oké, dat ben jij niet. 595 00:35:43,600 --> 00:35:44,560 Begrijp je het? 596 00:35:45,920 --> 00:35:47,600 [verkeer rommelt] 597 00:35:49,920 --> 00:35:51,000 - Meneer Frey. 598 00:35:51,080 --> 00:35:53,440 Je wilt dat ik dat doe onderzoek deze sterfgevallen 599 00:35:53,520 --> 00:35:56,600 gebaseerd op iets dat jij bent ervaren onder hypnose? 600 00:35:56,680 --> 00:35:58,280 - Ik heb die moorden gezien. 601 00:35:58,360 --> 00:36:00,560 Ik was daar zoals ik ben hier nu bij jou. 602 00:36:00,960 --> 00:36:03,000 - Ik vermoed jou waren toen nog niet eens geboren. 603 00:36:03,600 --> 00:36:05,400 - Ja, nou, kijk, ik... 604 00:36:05,760 --> 00:36:07,520 Ik weet hoe het klinkt, maar weet je, 605 00:36:07,600 --> 00:36:08,960 Ik zou hier een echte hulp kunnen zijn. 606 00:36:09,280 --> 00:36:11,520 Wat voor schade gaat het aanrichten dat je dit gaat onderzoeken? 607 00:36:15,880 --> 00:36:18,520 - Ik toon hier mijn leeftijd, maar 608 00:36:19,960 --> 00:36:21,600 Ik herinner het me eigenlijk deze moorden. 609 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 - Dat doe je? 610 00:36:24,360 --> 00:36:25,480 - Zeer verontrustend. 611 00:36:25,720 --> 00:36:27,600 Vooral aan een newbie zoals ik was. 612 00:36:28,320 --> 00:36:30,120 Maar niemand werd ooit veroordeeld 613 00:36:30,360 --> 00:36:32,880 en het onderzoek vrijwel drooggevallen. 614 00:36:32,960 --> 00:36:33,960 - Nou, 615 00:36:34,560 --> 00:36:37,520 was er ooit een bewijs suggereert 616 00:36:37,600 --> 00:36:40,320 dat beide moorden waren gepleegd door dezelfde persoon? 617 00:36:40,600 --> 00:36:42,560 - Ik zou het moeten onderzoeken, 618 00:36:42,640 --> 00:36:44,240 maar dat ga ik niet doen. Meneer Frey. 619 00:36:44,480 --> 00:36:45,880 - Wat? 620 00:36:45,960 --> 00:36:47,680 Waarom? Wat, ben je gewoon gaat u nieuw bewijs negeren? 621 00:36:48,080 --> 00:36:49,240 - Nieuw bewijs? 622 00:36:49,320 --> 00:36:51,200 - Ja, het is hier. Ik ben je getuige. 623 00:36:52,560 --> 00:36:53,880 - Bedankt voor je komst. 624 00:36:55,120 --> 00:36:56,560 - Wat, dus dat ben je niet iets gaan doen? 625 00:36:57,560 --> 00:36:58,920 [zucht] 626 00:36:59,000 --> 00:37:00,880 - Kom terug als je klaar bent iets substantieels 627 00:37:00,960 --> 00:37:02,440 en dat zal ik met plezier doen kijk naar de zaak. 628 00:37:03,520 --> 00:37:05,240 [antwoordapparaat klikt en piepjes] 629 00:37:05,320 --> 00:37:06,560 - Jason, Stan hier. 630 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 Gaat het? 631 00:37:08,200 --> 00:37:09,320 Ik heb een aantal keren gebeld. 632 00:37:09,560 --> 00:37:11,520 Eh, we hebben een nodig beslissing over Syrië. 633 00:37:11,600 --> 00:37:12,880 Bel mij alstublieft. 634 00:37:12,960 --> 00:37:14,000 [piepjes] 635 00:37:16,440 --> 00:37:18,920 - Dus je ging naar de politie zelf? 636 00:37:19,000 --> 00:37:20,640 - Ja. Ik ben een grote jongen. 637 00:37:21,200 --> 00:37:22,520 - Hoe dan ook, het is mijn zaak, mijn verhaal. 638 00:37:22,760 --> 00:37:23,920 - Nou, dat kan zijn, 639 00:37:24,000 --> 00:37:25,600 maar jij gaat mijn hulp nodig hebben. 640 00:37:26,000 --> 00:37:27,040 En we zitten hier samen in. 641 00:37:27,280 --> 00:37:28,200 - Zeker. - Ja. 642 00:37:28,280 --> 00:37:29,680 Dus ik bedoel, het is ook mijn verhaal. 643 00:37:30,080 --> 00:37:31,560 - Ja, maar ik ben de journalist. 644 00:37:31,640 --> 00:37:33,400 - En ik ben de auteur, en Ik ben al begonnen met het boek. 645 00:37:34,680 --> 00:37:36,120 - Jezus Christus. 646 00:37:37,040 --> 00:37:38,280 O God. 647 00:37:41,320 --> 00:37:44,480 [gespannen muziek] 648 00:38:04,120 --> 00:38:06,440 [Elliot] Deze week, wij doen een stap terug in de tijd. 649 00:38:07,000 --> 00:38:08,160 Een diepe duik in een zaak... 650 00:38:08,240 --> 00:38:09,320 - Wauw, kijk eens naar deze man. 651 00:38:10,560 --> 00:38:12,280 Hij is een echte misdaadexpert geworden. 652 00:38:12,760 --> 00:38:14,640 - Is er een contactpersoon voor hem? 653 00:38:14,720 --> 00:38:15,960 - Eh. 654 00:38:16,320 --> 00:38:19,760 [gespannen muziek gaat door] 655 00:38:26,560 --> 00:38:27,800 Hé, laat mij het woord doen. 656 00:38:27,880 --> 00:38:29,600 Misschien gelooft hij het niet hele hypnose-gedoe. 657 00:38:29,840 --> 00:38:30,680 - Oké. 658 00:38:35,120 --> 00:38:36,240 - Uw woorden, meneer Reid. 659 00:38:37,360 --> 00:38:39,280 Je schreef over de moorden in de jaren tachtig. 660 00:38:39,520 --> 00:38:41,080 - Ja. 661 00:38:41,160 --> 00:38:44,720 En ik heb ze nog een tijdje bekeken terug op mijn true crime-podcast. 662 00:38:46,160 --> 00:38:47,400 Nooit opgelost. 663 00:38:47,480 --> 00:38:49,040 - Misschien wel werp daar enig licht op. 664 00:38:49,120 --> 00:38:50,040 - Echt? 665 00:38:50,120 --> 00:38:51,120 - Ja. 666 00:38:51,200 --> 00:38:53,320 - Het was tientallen jaren geleden. 667 00:38:53,400 --> 00:38:54,640 Je gaat naar wat? 668 00:38:55,040 --> 00:38:57,560 Google je weg naar binnen het oplossen van zo'n oude misdaad. 669 00:38:57,800 --> 00:38:59,200 Geloof me, ik heb het geprobeerd. 670 00:38:59,440 --> 00:39:00,560 - Nee, nee, nee, daar zijn verschillende manieren 671 00:39:00,640 --> 00:39:02,200 om het verleden opnieuw te bekijken. 672 00:39:05,280 --> 00:39:07,440 - Ik herken u nu, meneer Bevan. 673 00:39:09,120 --> 00:39:10,440 Ik ben bang dat ik geen gelovige ben. 674 00:39:11,520 --> 00:39:12,560 - Het is interessant dat je dat zegt. 675 00:39:12,640 --> 00:39:14,080 - Kim Ellis, Emily Phillips. 676 00:39:15,600 --> 00:39:16,680 Ik zag ze sterven. 677 00:39:19,360 --> 00:39:21,360 - Je ziet er goed uit uw leeftijd, meneer Frey. 678 00:39:21,600 --> 00:39:24,480 Wat ben je nu, 70 vreemd? 679 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 - Heb je er ooit van gehoord? regressies uit vorige levens? 680 00:39:28,760 --> 00:39:30,400 - Dat is het echt niet voor mij ben ik bang. 681 00:39:30,640 --> 00:39:31,520 - Luister gewoon naar mij. 682 00:39:32,200 --> 00:39:33,240 Ik dacht eerst hetzelfde. 683 00:39:34,120 --> 00:39:35,280 - Ik wens je veel succes. 684 00:39:36,160 --> 00:39:37,840 Maar ik moet verder. 685 00:39:38,760 --> 00:39:40,040 - Emily Phillips. 686 00:39:40,120 --> 00:39:42,160 Hij volgde haar naar huis, en hij wurgde haar. 687 00:39:42,240 --> 00:39:43,200 - Ja, zeker. 688 00:39:43,440 --> 00:39:44,320 Dat was publieke kennis. 689 00:39:44,400 --> 00:39:45,640 - Kim Ellis. 690 00:39:45,720 --> 00:39:47,480 Hij bond haar vast aan het bed en hij sneed haar keel door. 691 00:39:47,720 --> 00:39:49,360 - Ja, ik heb gedekt dat op de podcast. 692 00:39:49,440 --> 00:39:51,120 - De moordenaar droeg zwarte handschoenen. 693 00:39:52,360 --> 00:39:54,240 Hij bewaarde trofeeën van elk slachtoffer. 694 00:39:55,320 --> 00:39:56,560 Juwelen. 695 00:39:59,600 --> 00:40:01,080 - Wilt u heren zoals een drankje? 696 00:40:08,360 --> 00:40:09,640 - Een hele verzameling je bent daar aangekomen. 697 00:40:10,920 --> 00:40:12,520 - Meestal jazz en blues. 698 00:40:15,440 --> 00:40:17,280 Dus vertel me, 699 00:40:18,560 --> 00:40:20,160 hoe wist je dat over de sieraden? 700 00:40:21,520 --> 00:40:24,400 Dacht nooit aan de politie heeft daarover enige details vrijgegeven. 701 00:40:26,240 --> 00:40:29,800 - Binnen elk van ons is als een vorige incarnatie, 702 00:40:30,280 --> 00:40:32,240 diep van binnen onderdrukt ons onderbewustzijn. 703 00:40:32,560 --> 00:40:33,760 - Tim. Alsjeblieft. 704 00:40:35,680 --> 00:40:39,720 Heb je iets? Denk je dat het ons kan helpen? 705 00:40:40,360 --> 00:40:42,560 - Klinkt alsof je dat doet prima in je eentje. 706 00:40:42,800 --> 00:40:45,160 - Ja, we hebben verbinding gemaakt twee van de meisjes 707 00:40:45,240 --> 00:40:47,880 u vermeldde in uw artikel Denk je dat er misschien meer zijn? 708 00:40:49,360 --> 00:40:51,200 - Ja. Ik heb het vaak vermoed 709 00:40:51,280 --> 00:40:52,880 er kan zijn meer slachtoffers geweest. 710 00:40:53,520 --> 00:40:55,480 Andere schijnbaar niet-gerelateerde moorden 711 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 dat zou kunnen worden toegeschreven tegen dezelfde moordenaar. 712 00:41:01,600 --> 00:41:03,840 Ik heb veel gedekt van gevallen in mijn tijd. 713 00:41:04,240 --> 00:41:05,720 [lade rammelt] 714 00:41:06,320 --> 00:41:09,240 [spannende muziek] 715 00:41:10,680 --> 00:41:12,600 Ik heb nooit gepraat hierover publiekelijk. 716 00:41:14,360 --> 00:41:15,640 Ze was een universiteitsstudente 717 00:41:15,720 --> 00:41:17,760 vermoord rond de zelfde tijd als de anderen. 718 00:41:19,480 --> 00:41:22,360 De politie nooit de verbinding gemaakt, 719 00:41:22,440 --> 00:41:27,360 maar voor mij leek het gewoon te dichtbij voor comfort. 720 00:41:27,440 --> 00:41:29,280 - Een derde slachtoffer. 721 00:41:29,360 --> 00:41:30,720 - En vrijwel zeker de laatste. 722 00:41:30,960 --> 00:41:32,600 Het lijkt erop dat ze in 88 zijn gestopt. 723 00:41:33,920 --> 00:41:35,760 - Nou, ik bedoel, dat ben jij de deskundige, de heer Reid. 724 00:41:36,000 --> 00:41:37,800 Ik bedoel, wie denk je wel al deze meisjes vermoord? 725 00:41:40,520 --> 00:41:42,680 - Ik denk degene die Cheryl heeft vermoord 726 00:41:43,400 --> 00:41:45,360 werd geassocieerd de universiteit. 727 00:41:46,000 --> 00:41:47,320 Ik denk dat ze haar moordenaar kende. 728 00:41:48,480 --> 00:41:49,640 - Waarom? 729 00:41:49,720 --> 00:41:51,240 - Omdat het hem lukte in en uit te glijden 730 00:41:51,320 --> 00:41:52,880 van een zeer grote hal van woonplaats 731 00:41:52,960 --> 00:41:54,360 zonder dat iemand het merkt. 732 00:41:55,280 --> 00:41:56,240 - Hm. 733 00:41:57,640 --> 00:41:58,840 Kunnen we dit behouden? 734 00:42:00,720 --> 00:42:04,240 - Ik weet het niet, het is gewoon zo allemaal speculatie eigenlijk. 735 00:42:04,480 --> 00:42:07,360 - Ja, dat begrijp ik, maar... Weet je, ga gewoon met ons mee. 736 00:42:07,960 --> 00:42:08,880 Wat heb je te verliezen? 737 00:42:13,640 --> 00:42:17,640 - Oké, als je iets vindt, jij laat het mij weten. 738 00:42:19,720 --> 00:42:22,200 [motor rommelt] 739 00:42:24,800 --> 00:42:28,760 - Wat Bevan ook met hem heeft gedaan hoofd heeft hem echt in de war gebracht. 740 00:42:31,400 --> 00:42:32,360 - Ik voel me nu vreselijk. 741 00:42:32,600 --> 00:42:33,440 Ik heb jullie allebei uitgenodigd. 742 00:42:33,680 --> 00:42:35,400 - Nee, nee, het is niet jouw schuld. 743 00:42:36,280 --> 00:42:37,200 Het is Jason. 744 00:42:37,440 --> 00:42:38,640 Hij is, eh. 745 00:42:38,720 --> 00:42:41,600 Hij is hierdoor geobsedeerd vorig leven ding nu. 746 00:42:42,320 --> 00:42:43,600 - Ik dacht van wel dood er tegen. 747 00:42:45,320 --> 00:42:48,200 - Hij denkt van wel ga hem helpen oplossen 748 00:42:48,280 --> 00:42:50,640 een mysterie uit het verleden nu. 749 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 Ik maak me echt zorgen om hem. 750 00:42:57,720 --> 00:42:59,440 Je weet hoe obsessief die hij kan krijgen. 751 00:43:01,240 --> 00:43:02,600 - Waarom heb je geen chatten met een therapeut? 752 00:43:02,840 --> 00:43:03,840 Kijk wat ze denkt. 753 00:43:10,800 --> 00:43:12,080 Hoi. 754 00:43:13,400 --> 00:43:15,520 - Ik dacht het geheel Het Syrische gedoe was voorbij 755 00:43:15,760 --> 00:43:16,600 maar dat is het niet. 756 00:43:22,120 --> 00:43:23,680 Ik wil gewoon alles om goed te zijn 757 00:43:23,760 --> 00:43:25,400 voor als de baby er is. 758 00:43:28,920 --> 00:43:30,120 Hij is zo afstandelijk. 759 00:43:32,360 --> 00:43:33,800 We hebben niet eens gesproken. 760 00:43:36,400 --> 00:43:38,360 - Laat hem praten zijn therapeut, oké? 761 00:43:38,440 --> 00:43:39,480 - Ja. 762 00:43:39,920 --> 00:43:41,160 Ja, ja. 763 00:43:43,560 --> 00:43:47,320 Nou, we hebben onze prenatale les later, 764 00:43:47,400 --> 00:43:48,720 dus ik zal dan met hem praten. 765 00:43:50,440 --> 00:43:52,920 Als ik hem zover kan krijgen verlaat zijn verdomde kantoor. 766 00:43:55,280 --> 00:43:58,120 [zachte muziek] 767 00:43:58,880 --> 00:44:00,920 - Dat besef je wel zal nooit kunnen 768 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 om hem voor het gerecht te brengen, toch? 769 00:44:03,000 --> 00:44:05,720 - Ja. Ik denk alleen maar over de slachtoffers, weet je? 770 00:44:05,960 --> 00:44:06,840 Hoe zit het met hun families? 771 00:44:07,320 --> 00:44:08,560 Ze willen toch zeker afsluiting. 772 00:44:09,960 --> 00:44:12,720 - De moordenaar die jij hebt dit, eh, 773 00:44:12,960 --> 00:44:13,800 [schraapt keel] 774 00:44:14,840 --> 00:44:16,440 intieme band met. 775 00:44:17,280 --> 00:44:19,560 Dat zat er allemaal in het verre verleden. 776 00:44:21,640 --> 00:44:23,400 [metronoom tikt] 777 00:44:23,640 --> 00:44:26,240 Ik was begin twintig en je was nog niet eens geboren. 778 00:44:27,840 --> 00:44:29,240 - Was je hier in de jaren 80? 779 00:44:29,320 --> 00:44:30,800 - Ja, 780 00:44:30,880 --> 00:44:33,240 Ik ging heen en weer tussen hier en de Verenigde Staten. 781 00:44:35,040 --> 00:44:36,360 Onthoud, 782 00:44:37,240 --> 00:44:39,600 onze man moet gestorven zijn voordat je geboren werd. 783 00:44:41,960 --> 00:44:44,960 Oké. Je ogen zijn dat een heel zwaar gevoel, 784 00:44:45,360 --> 00:44:46,640 [metronoom tikt] 785 00:44:46,720 --> 00:44:48,240 en ze beginnen te sluiten. 786 00:44:49,000 --> 00:44:52,360 Stel je eens voor dat je dat bent in een lange gang 787 00:44:52,800 --> 00:44:54,560 met aan weerszijden deuren. 788 00:44:56,720 --> 00:44:59,760 [gespannen muziek] 789 00:45:05,040 --> 00:45:06,080 Wat kun je zien? 790 00:45:08,960 --> 00:45:10,040 [Jason] Een laatste deur. 791 00:45:11,000 --> 00:45:12,120 [Timotheüs] Oké, probeer het handvat. 792 00:45:18,160 --> 00:45:19,160 [Jason] Het is op slot. 793 00:45:20,720 --> 00:45:22,080 Wat moet ik nu doen? 794 00:45:22,160 --> 00:45:23,240 [Timothy] Ik heb dit eerder gezien. 795 00:45:23,320 --> 00:45:24,920 Voor het meest belangrijke herinneringen. 796 00:45:25,320 --> 00:45:26,600 Er is een sleutel vereist. 797 00:45:28,640 --> 00:45:29,880 Het gaat niet open. 798 00:45:29,960 --> 00:45:31,560 De moordenaar heeft verborgen herinnering hier, 799 00:45:31,640 --> 00:45:33,000 eentje die hij niet wil delen. 800 00:45:34,160 --> 00:45:35,400 - Wat is het volgende? 801 00:45:35,800 --> 00:45:37,280 - We zullen moeten veranderen de regels een beetje 802 00:45:37,360 --> 00:45:39,440 als we naar boven komen met deze specifieke herinnering. 803 00:45:39,520 --> 00:45:42,160 [gespannen muziek gaat door] 804 00:45:52,280 --> 00:45:53,240 Oké. 805 00:45:54,080 --> 00:45:55,680 Deze keer wil ik dat je het je voorstelt 806 00:45:56,120 --> 00:45:58,840 op elke deur staat een nummer. 807 00:45:59,200 --> 00:46:00,200 Kun jij dat? 808 00:46:04,920 --> 00:46:07,040 Ik wil dat je het vindt deurnummer 16. 809 00:46:18,280 --> 00:46:21,600 [gespannen muziek gaat door] 810 00:46:27,320 --> 00:46:28,960 [deur kraakt] 811 00:46:39,200 --> 00:46:40,280 [Jason] Hij is binnen. 812 00:46:41,280 --> 00:46:42,240 [Timotheüs] Oké. 813 00:46:43,200 --> 00:46:45,040 Zijn er details die het vermelden waard zijn? 814 00:46:45,280 --> 00:46:46,240 Vertel me alles wat je ziet. 815 00:46:48,160 --> 00:46:51,400 [gespannen muziek gaat door] 816 00:46:55,640 --> 00:46:57,200 [Jason] Er is een pan op het fornuis. 817 00:47:06,560 --> 00:47:09,080 Er is een mindcontrol-boek. 818 00:47:14,560 --> 00:47:16,080 Hij pakt haar oorbellen. 819 00:47:21,720 --> 00:47:23,560 Hij gaat richting de badkamer. 820 00:47:24,440 --> 00:47:26,680 [stromend water] 821 00:47:31,240 --> 00:47:32,400 Hij kijkt naar haar douchen. 822 00:47:32,640 --> 00:47:34,040 [telefoon gaat] 823 00:47:35,200 --> 00:47:36,440 Iemand belt haar. 824 00:47:38,400 --> 00:47:41,960 [gespannen muziek] 825 00:47:45,040 --> 00:47:46,040 Ze heeft hem gezien. 826 00:47:46,280 --> 00:47:49,040 [dramatische muziek] 827 00:47:53,600 --> 00:47:55,680 [vlees sist] [moordenaar kreunt] 828 00:47:56,320 --> 00:47:58,280 Ze heeft net zijn arm verbrand. 829 00:48:01,320 --> 00:48:02,280 Ze probeert eruit te komen. 830 00:48:02,520 --> 00:48:03,440 Hij heeft haar. 831 00:48:04,560 --> 00:48:07,160 [dramatische muziek gaat verder] 832 00:48:12,600 --> 00:48:13,680 Hij heeft haar net neergestoken! 833 00:48:14,760 --> 00:48:17,360 [vlees onderdrukken] 834 00:48:20,400 --> 00:48:21,440 O, fuck. 835 00:48:21,880 --> 00:48:23,160 [kloppen op de deur] 836 00:48:23,800 --> 00:48:25,360 - [Vrouw] Hé, is alles oké daarbinnen? 837 00:48:25,800 --> 00:48:27,240 [Jason] Er is nog iemand anders. 838 00:48:31,160 --> 00:48:34,040 [muziek wordt intenser] 839 00:48:34,280 --> 00:48:36,480 [Vrouw snikkend] 840 00:48:38,240 --> 00:48:39,280 [Jason] Hij gaat weg. 841 00:48:39,360 --> 00:48:41,120 [Timotheüs] Oké, oké, kijk, 842 00:48:41,200 --> 00:48:43,280 wij weten waar dit is gebeurde en wanneer. 843 00:48:44,360 --> 00:48:46,800 Houd alles in de gaten persoonlijk voor de moordenaar. 844 00:48:47,200 --> 00:48:49,800 [spannende muziek] 845 00:48:51,240 --> 00:48:52,200 [Jason] Er is een auto. 846 00:48:52,280 --> 00:48:53,360 Ja. Er is een auto. 847 00:48:53,600 --> 00:48:54,840 [Timotheüs] Wat type auto is het? 848 00:48:54,920 --> 00:48:56,280 [Jason] Ik weet het niet. Ik kan het niet zien. 849 00:49:01,320 --> 00:49:03,400 Volgens mij is het een Ford. Iets sportiefs. 850 00:49:04,840 --> 00:49:06,640 Hij is weggereden. 851 00:49:06,720 --> 00:49:09,120 [motor toeren] 852 00:49:10,560 --> 00:49:12,680 [spannende muziek gaat door] 853 00:49:12,920 --> 00:49:14,560 [sirene schettert] 854 00:49:14,640 --> 00:49:16,160 Het lijkt erop dat hij is ontsnapt. 855 00:49:17,440 --> 00:49:18,440 Neuken! 856 00:49:18,680 --> 00:49:20,040 [glas breken] 857 00:49:24,440 --> 00:49:26,080 [grunts] Haal me hier weg! 858 00:49:28,360 --> 00:49:29,680 [Timotheüs] Ik ga aftellen vanaf vijf, 859 00:49:30,840 --> 00:49:31,840 Vier, 860 00:49:32,240 --> 00:49:33,160 Drie, 861 00:49:33,520 --> 00:49:34,440 twee, 862 00:49:34,880 --> 00:49:35,800 Eén. 863 00:49:36,200 --> 00:49:38,560 [vlakke pieptoon] 864 00:49:38,800 --> 00:49:40,880 [Jason gromt] 865 00:49:48,560 --> 00:49:49,600 - Hoe voel je je? 866 00:49:52,200 --> 00:49:53,880 - Het is alsof ik zijn pijn kan voelen. 867 00:49:55,440 --> 00:49:56,560 - Is hij ontsnapt? 868 00:49:56,640 --> 00:49:58,360 - Nee. [stammelt] 869 00:49:58,440 --> 00:50:00,440 Er is iets gebeurd. 870 00:50:00,520 --> 00:50:03,200 Het is alsof hij zijn auto heeft vernield. 871 00:50:03,680 --> 00:50:04,800 Hij moet gestorven zijn. 872 00:50:04,880 --> 00:50:06,120 - Ja. 873 00:50:06,440 --> 00:50:08,160 Haal diep adem, oké? 874 00:50:08,640 --> 00:50:09,640 Het komt allemaal goed, hier. 875 00:50:10,920 --> 00:50:11,880 - Bedankt. 876 00:50:18,160 --> 00:50:19,240 Hè? 877 00:50:25,400 --> 00:50:27,320 - Ja. Ze was een eerstejaars student 878 00:50:27,400 --> 00:50:29,160 cognitieve wetenschappen studeren 879 00:50:29,440 --> 00:50:31,520 en ze woonde daar. 880 00:50:31,760 --> 00:50:33,840 [sombere muziek] 881 00:50:34,280 --> 00:50:35,360 - Kim Ellis. 882 00:50:35,840 --> 00:50:38,400 Ze woonde een paar straten verderop, 883 00:50:38,480 --> 00:50:40,200 en zij, Emily Phillips, kijk, 884 00:50:41,480 --> 00:50:42,680 ze is net om de hoek. 885 00:50:42,920 --> 00:50:44,520 Ze studeerde een jaar eerder af. 886 00:50:46,520 --> 00:50:49,200 Ik bedoel, misschien, Misschien had Elliot gelijk. 887 00:50:49,680 --> 00:50:50,720 Het is de universiteit. 888 00:50:50,960 --> 00:50:51,800 Dat is de verbinding. 889 00:50:52,360 --> 00:50:54,600 [telefoon trilt] 890 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 O, shit! 891 00:51:00,520 --> 00:51:01,560 Ik zit in de problemen. 892 00:51:02,640 --> 00:51:04,160 [zucht] 893 00:51:04,240 --> 00:51:07,480 [zachte muziek] 894 00:51:10,520 --> 00:51:12,520 [telefoon gaat] 895 00:51:17,600 --> 00:51:19,440 Het spijt me zo, liefje, ik... 896 00:51:20,720 --> 00:51:22,800 Ik was de tijd volledig uit het oog verloren. 897 00:51:22,880 --> 00:51:24,800 Eh, ben je al naar binnen gegaan? 898 00:51:25,320 --> 00:51:26,920 Misschien ben ik dat nog steeds in staat om daar te komen... 899 00:51:27,320 --> 00:51:30,360 [zachte muziek gaat door] 900 00:51:35,240 --> 00:51:37,720 - Hoe kun je het vergeten? zoiets belangrijks? 901 00:51:39,280 --> 00:51:41,400 - Ik ben het niet vergeten, ik heb het gewoon gedaan de tijd uit het oog verloren. 902 00:51:43,560 --> 00:51:46,760 - Weet je hoe het was? dat ik daar alleen zit? 903 00:51:47,520 --> 00:51:49,400 Ik heb het al gezegd dat het me spijt. 904 00:51:52,320 --> 00:51:55,240 - Misschien zou ik wat meer zijn overtuigd of je dat daadwerkelijk zou kunnen 905 00:51:55,320 --> 00:51:57,840 kijk mij in de ogen toen je dat zei. 906 00:52:03,600 --> 00:52:06,320 [zachte muziek] 907 00:52:08,360 --> 00:52:09,520 Waarom wil je niet met mij praten? 908 00:52:12,080 --> 00:52:14,280 - Ik moet gewoon afmaken waar ik aan begonnen ben. 909 00:52:16,600 --> 00:52:19,680 - En wat als je dat hebt begon je uiteindelijk af te maken? 910 00:52:20,880 --> 00:52:22,440 - Wat bedoel je? 911 00:52:22,520 --> 00:52:23,560 - Kijk naar jou. 912 00:52:25,440 --> 00:52:27,560 Je slaapt niet, je eet niet, 913 00:52:27,640 --> 00:52:29,400 en jij kijkt precies zoals jij deed 914 00:52:29,480 --> 00:52:30,920 toen je terugkwam uit Syrië. 915 00:52:31,840 --> 00:52:33,720 - Ik ben niet ziek, Claira. 916 00:52:33,960 --> 00:52:35,280 Ik ben gewoon moe. 917 00:52:36,800 --> 00:52:38,240 - Nou, pak het dan in. 918 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 Niet meer terugkijken. 919 00:52:47,960 --> 00:52:49,040 Voor ons allemaal. 920 00:52:51,880 --> 00:52:53,640 - Kijk, het zal allemaal zo zijn Het is snel voorbij, oké? 921 00:52:54,000 --> 00:52:54,920 Belofte. 922 00:53:08,720 --> 00:53:12,320 [bluesmuziek speelt] 923 00:53:14,800 --> 00:53:17,600 ♪ Klein hartje ♪ 924 00:53:19,680 --> 00:53:21,960 ♪ Ik heb er 's nachts veel last van ♪ 925 00:53:27,040 --> 00:53:30,480 ♪ Ja, ze zijn stil ♪ 926 00:53:31,840 --> 00:53:34,200 ♪ Volg mij de hele nacht door ♪ 927 00:53:39,600 --> 00:53:42,440 ♪ Het ziet verborgen dingen ♪ 928 00:53:43,960 --> 00:53:47,360 ♪ Net voorbij het licht ♪ 929 00:53:47,440 --> 00:53:49,480 [lichten knetteren] 930 00:53:52,440 --> 00:53:54,680 ♪ Waar is de deur? ♪ 931 00:54:08,840 --> 00:54:10,120 [Vrouw] Help ons! 932 00:54:13,080 --> 00:54:15,880 [gespannen muziek] 933 00:54:18,520 --> 00:54:20,480 [griezelige muziek] 934 00:54:21,520 --> 00:54:22,520 - God. 935 00:54:22,760 --> 00:54:24,800 [griezelige muziek verdwijnt] 936 00:54:34,440 --> 00:54:37,040 Eerlijk gezegd, man, dit is zo met mijn hoofd neuken. 937 00:54:37,520 --> 00:54:40,400 Je weet wel, deze blues liedje de hele tijd. 938 00:54:40,640 --> 00:54:41,600 Weet je, ik heb het opgezocht? 939 00:54:42,120 --> 00:54:43,680 Wilde Billy Burton, weet je het? 940 00:54:44,080 --> 00:54:45,520 - Nee. 941 00:54:45,600 --> 00:54:48,520 - Deze visioenen, man, Ik kan het gewoon niet meer aan. 942 00:54:48,760 --> 00:54:50,560 - Als u uw situatie wilt verzachten gedachten over deze vreselijke last, 943 00:54:50,640 --> 00:54:52,320 het enige wat je hoeft te doen is open die deur. 944 00:54:52,560 --> 00:54:54,280 - Ik ben een journalist, oké? 945 00:54:54,520 --> 00:54:56,240 Ik ben niet zomaar een paar verdomde laboratoriumrat. 946 00:54:56,480 --> 00:54:57,480 Ik heb feiten nodig. 947 00:54:58,160 --> 00:54:59,360 Kun je niet zien wat dit doet mij? 948 00:54:59,440 --> 00:55:00,640 Ik word hier gek van. 949 00:55:00,720 --> 00:55:02,240 - Jij was degene die dat deed kwam als eerste naar mij toe. 950 00:55:03,080 --> 00:55:04,040 Akkoord? 951 00:55:14,640 --> 00:55:16,040 - Heilige shit. 952 00:55:17,440 --> 00:55:19,080 Waarom heb ik dit niet eerder gezien? 953 00:55:21,200 --> 00:55:22,120 Kijk. 954 00:55:23,160 --> 00:55:24,200 - Waar ben ik naar op zoek? 955 00:55:24,280 --> 00:55:26,080 - 20 juli 1988. 956 00:55:26,680 --> 00:55:29,480 De datum waarop Cheryl werd vermoord, dat is de datum waarop ik geboren ben. 957 00:55:29,720 --> 00:55:32,000 [gespannen muziek] 958 00:55:32,080 --> 00:55:33,200 - Hoe laat? 959 00:55:33,280 --> 00:55:34,960 - Rond 23.00 uur, waarom? 960 00:55:35,800 --> 00:55:37,560 - Cheryl is vermoord ergens rond 9.30 uur. 961 00:55:37,800 --> 00:55:38,720 Als ik gelijk heb, 962 00:55:39,560 --> 00:55:40,960 als de moordenaar je vorige leven is. 963 00:55:41,040 --> 00:55:43,280 Hij stierf die nacht kort nadat ze haar had vermoord, 964 00:55:44,440 --> 00:55:45,600 maar voordat je geboren werd. 965 00:55:48,040 --> 00:55:49,040 We komen dichtbij. 966 00:55:49,280 --> 00:55:50,680 We moeten een vinden Hal met records. 967 00:55:52,320 --> 00:55:55,280 [spannende muziek] 968 00:56:14,840 --> 00:56:16,040 - Wat zit je dwars? 969 00:56:17,240 --> 00:56:19,160 - Ik ben gewoon bezorgd om hem. 970 00:56:19,240 --> 00:56:22,080 - Weet je, ik kan het niet onthullen eventuele vertrouwelijke informatie 971 00:56:22,320 --> 00:56:23,360 over mijn patiënten. 972 00:56:25,640 --> 00:56:27,240 - Ik dacht dat hij boven Syrië was. 973 00:56:28,560 --> 00:56:29,760 Hij slaapt niet. 974 00:56:31,120 --> 00:56:32,680 Hij heeft weer nachtmerries. 975 00:56:33,400 --> 00:56:36,360 [spannende muziek gaat door] 976 00:56:38,600 --> 00:56:41,080 - Vijf mannen stierven daarbij nacht in de omgeving. 977 00:56:41,320 --> 00:56:42,560 Oké, eerst, heren, dat hebben we gedaan 978 00:56:43,800 --> 00:56:44,720 Tom spelling. 979 00:56:45,440 --> 00:56:47,000 - Hij ziet er de juiste leeftijd uit. 980 00:56:47,080 --> 00:56:49,600 - Ja, nou, helaas, hij omgekomen bij een vluchtmisdrijf 981 00:56:49,840 --> 00:56:51,840 ongeveer drie mijl verderop vanaf de moordscène. 982 00:56:52,600 --> 00:56:54,200 - Nou ja, eventuele connecties naar de universiteit? 983 00:56:54,720 --> 00:56:55,760 - Geen enkele die ik ken. 984 00:56:56,600 --> 00:56:58,680 Oké. Nummer twee, Alex Pickford. 985 00:56:59,200 --> 00:57:02,120 Hij werd gedood in een mislukte poging overval op een supermarkt. 986 00:57:02,200 --> 00:57:03,240 - Uni-verbindingen? 987 00:57:03,320 --> 00:57:04,360 - Geen enkele die ik ken. 988 00:57:04,440 --> 00:57:05,680 - Oké. Volgende. 989 00:57:05,920 --> 00:57:07,120 - Toby Kildare. 990 00:57:07,200 --> 00:57:09,160 Hij verloor er een vinger in een visongeluk. 991 00:57:09,400 --> 00:57:10,720 Dat kan het verklaren de zwarte handschoenen. 992 00:57:11,120 --> 00:57:13,560 - Nee, nee, de moordenaar had zeker al zijn vingers. 993 00:57:14,200 --> 00:57:15,560 - Rechts. Dan blijven er twee over. 994 00:57:17,120 --> 00:57:19,480 John Caffery en Eric Thomas. 995 00:57:19,760 --> 00:57:21,040 - Goed. 996 00:57:21,120 --> 00:57:23,240 Deze mannen waren op leeftijd en het bereiken van de zeventig. 997 00:57:23,320 --> 00:57:24,400 Zij zijn het duidelijk niet. 998 00:57:25,680 --> 00:57:26,760 - Heeft geen enkele zin. 999 00:57:28,800 --> 00:57:30,360 - Jij denkt van wel een terugval hebben? 1000 00:57:32,280 --> 00:57:35,320 - Nou, hij heeft zichzelf verslaafd aan het oplossen van moorden 1001 00:57:35,400 --> 00:57:38,360 dat hij meent gebeurde in de jaren 80. 1002 00:57:38,440 --> 00:57:42,280 [spannende muziek gaat door] 1003 00:57:52,600 --> 00:57:54,080 - Heb je iets? 1004 00:57:54,920 --> 00:57:58,480 - Ik heb de universiteit overtuigd om mij wat informatie te geven. 1005 00:57:58,920 --> 00:58:00,440 - Overtuigd of gehypnotiseerd? 1006 00:58:00,640 --> 00:58:03,600 - Hij werkt samen met een hypnotiseur, Timothy Bevan? 1007 00:58:04,680 --> 00:58:06,280 Ken jij hem? 1008 00:58:09,320 --> 00:58:11,280 - We kennen de drie meisjes 1009 00:58:11,360 --> 00:58:12,720 Kim, Emily en Cheryl 1010 00:58:12,800 --> 00:58:15,080 de universiteit bezocht in de jaren 80, toch? 1011 00:58:15,160 --> 00:58:16,280 Maar raad eens? 1012 00:58:16,360 --> 00:58:17,320 - Wat? 1013 00:58:17,400 --> 00:58:18,760 - Ze hebben allemaal psychologie gestudeerd, 1014 00:58:18,840 --> 00:58:21,200 en ik keek naar iedereen het personeel dat er was 1015 00:58:21,280 --> 00:58:23,400 tussen 85 en 88. 1016 00:58:24,400 --> 00:58:25,360 Deze man hier, 1017 00:58:25,440 --> 00:58:26,920 Sebastian Drake, was hun leermeester. 1018 00:58:29,760 --> 00:58:31,760 - Ik kan geen dood vinden certificaat hier. 1019 00:58:31,840 --> 00:58:32,920 - Dat komt omdat hij nog leeft. 1020 00:58:33,600 --> 00:58:35,440 Hij is nog steeds een praktiserend psychiater. 1021 00:58:36,480 --> 00:58:39,560 - Ik weet wat hij beoefent heeft geen medische basis. 1022 00:58:39,920 --> 00:58:42,680 Ik zou Jason niet aanbevelen daarmee bezig zijn. 1023 00:58:42,760 --> 00:58:45,800 [spannende muziek gaat door] 1024 00:58:45,880 --> 00:58:46,920 - Dat dacht ik al. 1025 00:58:48,920 --> 00:58:49,840 [kloppen op de deur] 1026 00:58:52,560 --> 00:58:54,240 Ik heb hier veel te veel eten. 1027 00:58:54,640 --> 00:58:56,640 Misschien zou meneer Bevan dat wel doen sluit je graag bij ons aan. 1028 00:58:57,400 --> 00:58:59,440 - Dank je, dat zou leuk zijn. 1029 00:58:59,880 --> 00:59:01,720 - Oké, ik ga aan de slag een andere plek dan. 1030 00:59:08,640 --> 00:59:11,200 - Timotheus helpt Ik onderzoek het verleden. 1031 00:59:11,440 --> 00:59:13,640 - Zoals hij deed in het tv-programma. 1032 00:59:13,720 --> 00:59:15,200 Dat is goed gelukt, nietwaar? 1033 00:59:15,880 --> 00:59:17,480 - Nou, Jason is een natuurtalent. 1034 00:59:18,000 --> 00:59:18,920 - O, klopt dat? 1035 00:59:19,000 --> 00:59:19,960 - Ja. 1036 00:59:20,800 --> 00:59:21,920 - Mhm. 1037 00:59:24,800 --> 00:59:26,440 - Je hebt een mooie hier trouwens thuis. 1038 00:59:26,600 --> 00:59:29,720 En binnenkort zal het gevuld zijn met de geluiden van een nieuw leven. 1039 00:59:30,040 --> 00:59:31,320 Gefeliciteerd. 1040 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 - Bedankt. 1041 00:59:34,600 --> 00:59:37,560 Dus hoe lang ben je al geweest geïnteresseerd in hypnose? 1042 00:59:38,240 --> 00:59:39,400 - Eh, 1043 00:59:40,520 --> 00:59:41,840 net sinds mijn vrouw is overleden. 1044 00:59:44,280 --> 00:59:45,520 - Het spijt me. - Nee, het is in orde. 1045 00:59:45,760 --> 00:59:48,480 Ze stierf erg, heel jong. 1046 00:59:48,720 --> 00:59:49,920 Ze... ze had kanker. 1047 00:59:50,320 --> 00:59:54,240 En het leidde mij gewoon ontdekken en verwonderen. 1048 00:59:54,960 --> 00:59:56,720 Ik denk dat ik haar misschien wel zie 1049 00:59:58,680 --> 00:59:59,640 in een ander leven. 1050 00:59:59,880 --> 01:00:01,560 [jazzmuziek] 1051 01:00:01,800 --> 01:00:02,640 [Timotheüs lacht] 1052 01:00:03,560 --> 01:00:04,560 Ik heb een foto van haar. 1053 01:00:05,280 --> 01:00:06,200 Ja. 1054 01:00:06,440 --> 01:00:07,280 [schraapt keel] 1055 01:00:12,680 --> 01:00:13,920 - Ze was erg mooi. 1056 01:00:14,000 --> 01:00:15,920 - Ja. Slim. 1057 01:00:18,000 --> 01:00:19,840 - Zou je willen nog een glas wijn? 1058 01:00:20,080 --> 01:00:21,360 - Dat is erg aardig van je. 1059 01:00:21,600 --> 01:00:22,880 Dat zou ik leuk vinden, dank je. 1060 01:00:23,320 --> 01:00:24,840 - Ik ga het halen nog een fles. 1061 01:00:24,920 --> 01:00:25,880 - Ja. 1062 01:00:27,640 --> 01:00:28,960 [Timotheüs schraapt keel] 1063 01:00:32,000 --> 01:00:34,960 [jazzmuziek gaat door] 1064 01:00:37,520 --> 01:00:39,640 Weet je, dat heeft hij nog steeds nachtmerries over Syrië. 1065 01:00:40,280 --> 01:00:42,280 - Ja. PTSS is reëel. 1066 01:00:42,520 --> 01:00:45,920 En weet je, ik heb behandeld veel patiënten ermee. 1067 01:00:46,920 --> 01:00:48,120 - Wat? Hypnose gebruiken? 1068 01:00:48,200 --> 01:00:50,160 - Ja, het kan echt helpen. 1069 01:00:57,320 --> 01:00:59,560 - Beloof het me gewoon jij blijft niet staan 1070 01:00:59,640 --> 01:01:01,520 en zie hoe hij uit elkaar valt. 1071 01:01:02,640 --> 01:01:03,920 Ik kan hem niet nog een keer kwijtraken. 1072 01:01:05,440 --> 01:01:06,480 - Ik zal mijn best doen. 1073 01:01:07,160 --> 01:01:08,440 Je weet dat hij sterker is dan je denkt. 1074 01:01:10,200 --> 01:01:12,600 - Nou, laten we niet aandringen Die theorie is te moeilijk, oké? 1075 01:01:13,000 --> 01:01:15,920 - Absoluut. Maar ik moet het vertellen jij dat we heel, heel dichtbij zijn. 1076 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 - Waaraan? 1077 01:01:19,480 --> 01:01:20,520 - Op het vinden van een moordenaar. 1078 01:01:21,280 --> 01:01:23,080 Mijn vorig leven bewijzen theorie werkelijkheid te zijn. 1079 01:01:23,400 --> 01:01:24,440 - Hm. 1080 01:01:29,160 --> 01:01:31,600 - Heb ik iets gemist? - Nee. 1081 01:01:31,680 --> 01:01:34,280 - Nee. Ik zal, eh, Ik laat jullie twee ophelderen. 1082 01:01:37,760 --> 01:01:38,920 [deur slaat dicht] 1083 01:01:45,760 --> 01:01:46,960 - Hij moet onze man zijn. 1084 01:01:48,160 --> 01:01:49,160 - Hoe? 1085 01:01:49,640 --> 01:01:50,920 De moordenaar is dood. 1086 01:01:53,760 --> 01:01:54,680 - Nee, ik weet dat hij het is. 1087 01:01:56,320 --> 01:01:57,520 - Heb je niet geluisterd? 1088 01:01:57,600 --> 01:01:59,960 of ergens in geloven wij hebben gedaan? 1089 01:02:00,200 --> 01:02:01,040 Regressie uit vorige levens. 1090 01:02:01,120 --> 01:02:02,240 Vorig leven. 1091 01:02:02,480 --> 01:02:05,560 - Als je geëlimineerd bent alles wat mogelijk is, 1092 01:02:05,640 --> 01:02:09,160 wat er dan nog over is, hoe onwaarschijnlijk ook... 1093 01:02:09,400 --> 01:02:10,400 - Dan moet dat de waarheid zijn. - Je citeert alleen maar 1094 01:02:10,640 --> 01:02:11,960 -Sherlock Holmes voor mij nu. 1095 01:02:12,200 --> 01:02:13,360 - Ja, zo is het wanhopig ben ik. 1096 01:02:13,440 --> 01:02:15,960 - Oké, kijk, laat mij ga je weer achteruit, 1097 01:02:16,200 --> 01:02:17,360 zet je onder, zoek wat aanwijzingen. 1098 01:02:17,600 --> 01:02:18,800 Dit is niet onze man. 1099 01:02:18,880 --> 01:02:20,320 - Neuk jou en jouw verdomde regressie. 1100 01:02:20,400 --> 01:02:21,400 - Oké. 1101 01:02:23,600 --> 01:02:25,400 - Over de moordenaar hier, 1102 01:02:25,480 --> 01:02:26,600 hij had een verbrande arm. 1103 01:02:26,800 --> 01:02:27,640 Het was slecht, weet je nog? 1104 01:02:27,720 --> 01:02:29,280 Cheryl heeft hem verbrand. 1105 01:02:29,360 --> 01:02:32,200 - Dus wat, je gaat gewoon Ga de mouw van deze man opstropen? 1106 01:02:32,440 --> 01:02:33,320 - Ja, als het moet. 1107 01:02:33,680 --> 01:02:34,720 - Je zult hier spijt van krijgen. 1108 01:02:35,120 --> 01:02:36,040 - Ja, nou, ga maar. 1109 01:02:37,080 --> 01:02:38,080 Ga verdomme weg hier. 1110 01:02:40,120 --> 01:02:42,000 [deur slaat dicht] 1111 01:02:45,040 --> 01:02:47,360 - Typische kenmerken van een seriemoordenaar, 1112 01:02:48,440 --> 01:02:49,800 in het volle zicht verborgen. 1113 01:02:50,360 --> 01:02:52,320 Vaak heel conventioneel aan de oppervlakte, 1114 01:02:52,400 --> 01:02:54,680 soms zelfs charmant, zoals Ted Bundy. 1115 01:02:55,640 --> 01:02:58,560 Vaker wel dan niet, zij geven de moorden de schuld 1116 01:02:58,640 --> 01:03:01,160 op de andere persoon in hen, 1117 01:03:01,400 --> 01:03:04,000 alsof ze dat op de een of andere manier niet zijn verantwoordelijk voor hun misdaad. 1118 01:03:04,240 --> 01:03:07,200 [gespannen muziek] 1119 01:03:10,280 --> 01:03:11,320 - Drake! 1120 01:03:12,440 --> 01:03:14,240 Ik weet wat je bent, jij zieke klootzak. 1121 01:03:14,320 --> 01:03:15,680 Ik weet wat je deed. 1122 01:03:15,760 --> 01:03:17,400 - Nou, ik weet niet wat waar je het over hebt. 1123 01:03:17,640 --> 01:03:18,720 - Ik weet wat je deed. 1124 01:03:19,120 --> 01:03:21,400 [gespannen muziek gaat door] 1125 01:03:23,560 --> 01:03:25,320 - Ben je weg? jouw verdomde geest? 1126 01:03:26,640 --> 01:03:28,040 Ik ga de politie bellen. 1127 01:03:32,240 --> 01:03:35,200 [gespannen muziek gaat door] 1128 01:03:35,440 --> 01:03:36,640 [banden gieren] 1129 01:03:38,600 --> 01:03:39,600 [telefooncamerabeelden] 1130 01:03:43,520 --> 01:03:44,600 [deurbel gaat] 1131 01:03:54,880 --> 01:03:55,800 - Goedenavond. 1132 01:03:55,880 --> 01:03:57,120 - Hallo, bent u mevrouw Frey? 1133 01:03:59,680 --> 01:04:01,200 [sirene loeit] 1134 01:04:12,280 --> 01:04:13,640 - Ik ben hier om te kiezen mijn man op. 1135 01:04:16,240 --> 01:04:18,320 Claire Frey? Ik ben rechercheur Sage. 1136 01:04:18,400 --> 01:04:19,480 Kom alsjeblieft met mij mee. 1137 01:04:22,440 --> 01:04:24,240 Dokter Drake niet ga een aanklacht indienen, 1138 01:04:24,320 --> 01:04:25,720 zodat uw man vrij is om te gaan. 1139 01:04:27,560 --> 01:04:29,480 Wist je dat hij kwam? om mij een tijdje terug te zien? 1140 01:04:29,720 --> 01:04:31,800 Had een aantal zeer interessante theorieën over moorden 1141 01:04:32,200 --> 01:04:33,560 gepleegd in de jaren 80. 1142 01:04:33,800 --> 01:04:34,640 [Claira zucht] 1143 01:04:36,040 --> 01:04:37,640 - Ik had je moeten tegenhouden. 1144 01:04:37,720 --> 01:04:39,880 Ik had verdomme moeten grijpen jij bij je nekvel 1145 01:04:39,960 --> 01:04:41,720 en zorgde ervoor dat je hulp kreeg. 1146 01:04:44,760 --> 01:04:47,440 Je moet dit stoppen gek ding met Bevan. 1147 01:04:47,520 --> 01:04:48,600 Hoor je mij? 1148 01:04:51,240 --> 01:04:52,280 Het is te ver gegaan. 1149 01:04:54,960 --> 01:04:55,920 [deur gaat open] 1150 01:05:04,520 --> 01:05:06,360 - Hoeveel hiervan gaat over schuld? 1151 01:05:06,600 --> 01:05:09,160 [gespannen muziek] 1152 01:05:11,280 --> 01:05:12,280 - Schuld? 1153 01:05:13,280 --> 01:05:14,920 [blade zwaait] 1154 01:05:18,680 --> 01:05:19,680 Nou ja, het, eh. 1155 01:05:20,880 --> 01:05:21,840 Ik had het moeten zijn. 1156 01:05:22,640 --> 01:05:25,200 - Jij bent niet verantwoordelijk. 1157 01:05:25,280 --> 01:05:27,200 Het is tijd om te zetten het verleden achter je. 1158 01:05:27,440 --> 01:05:30,440 [gespannen muziek gaat door] 1159 01:05:31,480 --> 01:05:33,560 - Ik heb die moorden gezien met mijn eigen ogen. 1160 01:05:34,200 --> 01:05:36,360 - Je zag wat Bevan wilde dat je het zag. 1161 01:05:37,320 --> 01:05:38,280 Je was kwetsbaar. 1162 01:05:38,760 --> 01:05:40,320 Gevoelig voor suggestie. 1163 01:05:41,240 --> 01:05:43,640 Hij wist wat je zou doen meegemaakt in Syrië. 1164 01:05:44,800 --> 01:05:46,320 - Ben je bij mij, Jason? 1165 01:05:47,720 --> 01:05:50,480 De hersenen doen er lang over om van zo'n trauma te genezen. 1166 01:05:50,560 --> 01:05:52,520 - Heb je er van gehoord? vals geheugensyndroom? 1167 01:05:52,840 --> 01:05:54,240 [Jason gromt] 1168 01:05:54,760 --> 01:05:58,200 Sommigen zeggen dat hypnotiseurs dat zijn in staat valse herinneringen in te sluiten 1169 01:05:58,440 --> 01:05:59,480 via suggestie. 1170 01:05:59,560 --> 01:06:00,760 - We hebben te maken met een seriemoordenaar. 1171 01:06:03,440 --> 01:06:04,360 - Waarom zou hij dat doen? 1172 01:06:05,880 --> 01:06:08,160 - Misschien had hij bijbedoelingen. 1173 01:06:08,400 --> 01:06:10,880 [gespannen muziek gaat door] 1174 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 - Op het huis. 1175 01:06:14,440 --> 01:06:15,680 - Hoe zit het met het bewijs? 1176 01:06:17,520 --> 01:06:20,320 - Je hebt verbindingen gelegd die waren er niet echt 1177 01:06:20,400 --> 01:06:22,560 omdat je zo wanhopig bent wilde ze geloven. 1178 01:06:22,800 --> 01:06:26,840 [muziek wordt intenser] 1179 01:06:33,000 --> 01:06:36,200 [zachte muziek] 1180 01:06:45,640 --> 01:06:46,920 De visioenen van de meisjes. 1181 01:06:47,760 --> 01:06:48,840 Zijn ze nu weg? 1182 01:06:49,080 --> 01:06:50,680 - Mhm, raak hout aan. 1183 01:06:51,360 --> 01:06:52,280 - Goed. 1184 01:06:53,280 --> 01:06:54,400 Wanneer wordt de baby verwacht? 1185 01:06:55,480 --> 01:06:56,560 - Een paar weken. 1186 01:06:57,920 --> 01:06:59,440 - Het is een nieuw begin, Jason. 1187 01:07:00,080 --> 01:07:01,560 Geniet van het vaderschap. 1188 01:07:06,600 --> 01:07:07,920 - O, neuk mij! 1189 01:07:08,560 --> 01:07:09,880 Je hebt wat lef. 1190 01:07:09,960 --> 01:07:11,560 Luister nu naar mij, Tim, je kunt je beter terugtrekken. 1191 01:07:11,800 --> 01:07:13,720 - Oké, oké, gewoon, gewoon hoor mij een minuut lang. 1192 01:07:13,960 --> 01:07:15,680 - Wat, zodat je er wat in kunt doen nog meer gekke dingen in mijn hoofd? 1193 01:07:15,760 --> 01:07:16,880 - Zo was het niet. 1194 01:07:17,400 --> 01:07:18,400 - Nee? - Nee. 1195 01:07:18,480 --> 01:07:19,680 - Wat, jij gewoon klik met je vingers 1196 01:07:19,760 --> 01:07:21,400 en laat me zien wat Wil je dat ik het zie? 1197 01:07:21,480 --> 01:07:22,440 - Zien? 1198 01:07:22,520 --> 01:07:23,800 Niets, ik... 1199 01:07:24,440 --> 01:07:25,720 Ik ging naar Elliot's, oké? 1200 01:07:25,960 --> 01:07:27,840 Ik heb een paar belangrijke informatie voor u. 1201 01:07:28,680 --> 01:07:30,520 - Welke auto was jij? rijden in de jaren 80, Tim? 1202 01:07:30,600 --> 01:07:32,000 - De moordenaar leeft niet. 1203 01:07:32,080 --> 01:07:33,400 Vorig leven. 1204 01:07:33,480 --> 01:07:34,640 Kun je dat niet begrijpen? 1205 01:07:34,720 --> 01:07:37,280 - Ik ben klaar met dit alles onzin uit een vorig leven, man. 1206 01:07:37,360 --> 01:07:41,040 - Kijk, kijk, ik begrijp het, Ik begrijp dat je mij niet vertrouwt. 1207 01:07:41,120 --> 01:07:43,440 Gebruik... gebruik dit vind de moordenaar. 1208 01:07:43,760 --> 01:07:45,320 Dat is alles wat ik zeg. 1209 01:07:45,400 --> 01:07:47,960 - Hoe weet ik dat dat niet zo is Ik kijk hem nu aan, hè? 1210 01:07:48,360 --> 01:07:49,440 Blijf gewoon weg, kerel. 1211 01:07:49,920 --> 01:07:50,960 Begrijp je het? 1212 01:07:51,040 --> 01:07:52,120 - Gebruik dit gewoon, oké? 1213 01:07:54,680 --> 01:07:55,680 - Verdomd. 1214 01:07:56,080 --> 01:07:58,200 [motor start] 1215 01:07:58,280 --> 01:08:00,400 [motor toeren] [banden gieren] 1216 01:08:13,520 --> 01:08:14,600 - Wat doe je daarmee? 1217 01:08:16,320 --> 01:08:17,640 - Nou ja, dat was zo gelijk over Tim. 1218 01:08:18,240 --> 01:08:19,840 Ik was dom om dat te zijn door hem ingenomen. 1219 01:08:21,240 --> 01:08:23,040 Maar nu ben ik klaar met hem. 1220 01:08:25,840 --> 01:08:27,680 - Ik ben erg blij om het te horen. 1221 01:08:28,080 --> 01:08:30,160 En ik ga naar mijn werk. 1222 01:08:31,680 --> 01:08:33,560 Mm. Tot straks. 1223 01:08:33,640 --> 01:08:34,520 - Doei. 1224 01:08:35,640 --> 01:08:36,640 Liefde? 1225 01:08:36,920 --> 01:08:38,400 - Ja? 1226 01:08:38,640 --> 01:08:41,560 - Nou, denk je niet moet het werk makkelijker worden? 1227 01:08:41,640 --> 01:08:43,120 Met de vervaldatum zo dichtbij zijn? 1228 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 - Het is prima. 1229 01:08:45,280 --> 01:08:46,760 Eerlijk gezegd, het helpt mij bezig te houden. 1230 01:08:47,400 --> 01:08:48,360 Akkoord? 1231 01:08:49,880 --> 01:08:51,120 - Ik houd van je. - Houd van je. 1232 01:08:52,200 --> 01:08:53,440 - Doei. - Doei. 1233 01:08:53,960 --> 01:08:55,480 [deur gaat dicht] 1234 01:08:55,560 --> 01:08:58,760 [bluesmuziek speelt] 1235 01:09:05,640 --> 01:09:07,800 ♪ Er is een rustige ♪ 1236 01:09:10,680 --> 01:09:13,040 ♪ Volg mij de hele nacht door ♪ 1237 01:09:13,320 --> 01:09:14,400 - Wat verdomme? 1238 01:09:17,480 --> 01:09:19,560 Stop! In godsnaam! Stop! 1239 01:09:19,920 --> 01:09:21,400 Verdomd stop! 1240 01:09:22,760 --> 01:09:25,000 [griezelige muziek] 1241 01:09:37,200 --> 01:09:38,240 [Timotheüs] Hallo, dit is Tim Bevan. 1242 01:09:38,440 --> 01:09:39,920 Laat na de piep een bericht achter. 1243 01:09:40,000 --> 01:09:40,840 [piepjes] 1244 01:09:40,920 --> 01:09:42,240 - Ik weet wat je gisteren hebt gedaan. 1245 01:09:43,800 --> 01:09:47,240 Je hebt me weer gehypnotiseerd, jij stuk stront. 1246 01:09:47,600 --> 01:09:49,080 Ik heb dit nodig om te stoppen 1247 01:09:49,160 --> 01:09:51,080 omdat de visioenen dat hebben gedaan Ik ben opnieuw begonnen, oké? 1248 01:09:51,320 --> 01:09:53,120 Ik wil dat je stopt dit, oké? 1249 01:09:53,560 --> 01:09:54,600 Begrijp je het? 1250 01:09:54,840 --> 01:09:58,120 [griezelige muziek gaat door] 1251 01:10:10,360 --> 01:10:11,800 [motor start] 1252 01:10:31,160 --> 01:10:32,160 Emily. 1253 01:10:32,720 --> 01:10:34,160 Jezus Christus. 1254 01:10:34,360 --> 01:10:37,360 [sombere muziek] 1255 01:10:37,920 --> 01:10:39,360 [banden gieren] 1256 01:10:47,560 --> 01:10:48,560 [kloppen op de deur] 1257 01:10:49,600 --> 01:10:50,720 Kom op, kerel. 1258 01:10:50,800 --> 01:10:51,800 Ik weet dat je daarbinnen bent. 1259 01:10:52,600 --> 01:10:53,800 [kloppen op de deur] 1260 01:11:00,160 --> 01:11:01,120 Tim? 1261 01:11:02,160 --> 01:11:03,120 Ben je daar? 1262 01:11:07,560 --> 01:11:10,400 [gespannen muziek] 1263 01:11:36,440 --> 01:11:39,760 [spannende muziek] 1264 01:12:26,040 --> 01:12:29,640 [spannende muziek gaat door] 1265 01:13:07,040 --> 01:13:09,760 [gespannen muziek] 1266 01:13:13,480 --> 01:13:16,400 [metronoom tikt] 1267 01:13:25,080 --> 01:13:26,240 [zucht] 1268 01:13:26,480 --> 01:13:27,480 Ik hoop dat dit werkt. 1269 01:13:31,280 --> 01:13:32,360 Nog een laatste keer. 1270 01:13:33,640 --> 01:13:36,560 [zwaar ademhalen] 1271 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 Tien. 1272 01:13:40,080 --> 01:13:41,040 Negen. 1273 01:13:41,960 --> 01:13:42,920 Acht. 1274 01:13:43,600 --> 01:13:44,520 Zeven. 1275 01:13:45,400 --> 01:13:46,360 Zes. 1276 01:13:47,360 --> 01:13:48,320 Vijf. 1277 01:13:48,440 --> 01:13:49,360 Vier. 1278 01:13:51,080 --> 01:13:52,080 Drie. 1279 01:13:53,480 --> 01:13:54,800 Twee. 1280 01:13:55,400 --> 01:13:56,320 Een. 1281 01:13:58,960 --> 01:14:02,040 [griezelige muziek] 1282 01:14:33,160 --> 01:14:35,520 [auto's crashen] 1283 01:14:35,760 --> 01:14:38,320 [monitor zoemt] 1284 01:14:39,560 --> 01:14:41,800 [zware ademhaling] 1285 01:14:52,840 --> 01:14:53,840 - Kun je mij horen? 1286 01:15:02,000 --> 01:15:04,360 - Gevoel voor impactverwondingen. Mogelijk trauma. 1287 01:15:04,600 --> 01:15:06,960 [griezelige muziek gaat door] 1288 01:15:14,200 --> 01:15:15,320 Jezus, geef me een thoraxdrain! 1289 01:15:16,200 --> 01:15:18,600 [zware ademhaling] 1290 01:15:20,760 --> 01:15:22,560 [machines piepen] 1291 01:15:24,480 --> 01:15:26,240 We raken hem kwijt. We zijn hem kwijt! 1292 01:15:27,280 --> 01:15:28,280 [defibrillator opladen] 1293 01:15:28,360 --> 01:15:29,400 Blijf duidelijk. 1294 01:15:30,360 --> 01:15:31,640 [elektrische schokken] 1295 01:15:32,040 --> 01:15:34,200 [machines piepen] 1296 01:15:35,560 --> 01:15:37,160 Blijf duidelijk. 1297 01:15:37,240 --> 01:15:38,160 [elektriciteitsschokken] 1298 01:15:39,480 --> 01:15:40,480 Wij zijn hem kwijt. 1299 01:15:40,720 --> 01:15:43,200 [vlakke pieptonen] 1300 01:15:55,480 --> 01:15:58,360 [griezelige muziek] 1301 01:16:07,680 --> 01:16:09,320 - [Verpleegster] Kom op, Nog een duwtje, mevrouw Frey. 1302 01:16:09,560 --> 01:16:11,400 [Clair kreunt] 1303 01:16:12,440 --> 01:16:14,520 Gefeliciteerd, Meneer en mevrouw Frey. 1304 01:16:14,760 --> 01:16:15,960 Het is een jongen. 1305 01:16:16,800 --> 01:16:19,120 [baby huilt] 1306 01:16:19,720 --> 01:16:23,120 [machine vlaklijnen] 1307 01:16:23,360 --> 01:16:24,360 [elektriciteitsschokken] 1308 01:16:25,280 --> 01:16:26,240 - We hebben een hartslag. 1309 01:16:27,240 --> 01:16:29,080 Hij flatlinede voor ruim vijf minuten. 1310 01:16:30,200 --> 01:16:31,240 Wij hebben hem terug. 1311 01:16:31,480 --> 01:16:33,680 [monitor piept] 1312 01:16:34,560 --> 01:16:37,440 [gespannen muziek] 1313 01:16:44,760 --> 01:16:48,200 [griezelige muziek] 1314 01:16:48,440 --> 01:16:50,680 [Jason ademt zwaar] 1315 01:17:10,800 --> 01:17:12,080 - Klaira! 1316 01:17:13,240 --> 01:17:15,720 [hijgen] 1317 01:17:20,800 --> 01:17:22,320 [Jason kreunt] 1318 01:17:28,240 --> 01:17:31,280 [spannende muziek] 1319 01:17:32,640 --> 01:17:34,400 [banden gieren] 1320 01:17:39,800 --> 01:17:40,800 Kom op, schat. 1321 01:17:41,680 --> 01:17:42,640 Ophalen. 1322 01:17:42,880 --> 01:17:44,240 [motor racen] 1323 01:17:44,480 --> 01:17:47,280 [telefoon gaat] 1324 01:17:52,120 --> 01:17:55,840 [spannende muziek gaat door] 1325 01:17:58,880 --> 01:18:00,560 [telefoon gaat] 1326 01:18:06,720 --> 01:18:08,080 [Jason kreunt] 1327 01:18:18,720 --> 01:18:20,480 [Claira ademt zwaar] 1328 01:18:23,520 --> 01:18:26,160 [spannende muziek gaat door] 1329 01:18:28,560 --> 01:18:29,920 - [Claira op voicemail] Hallo, het is Claira, 1330 01:18:30,240 --> 01:18:32,040 Laat een bericht achter en Ik neem contact met je op. 1331 01:18:32,360 --> 01:18:34,400 - Claira, dat moet je doen ga nu het huis uit. 1332 01:18:34,480 --> 01:18:35,360 Het is niet veilig! 1333 01:18:41,120 --> 01:18:44,320 [spannende muziek gaat door] 1334 01:18:46,120 --> 01:18:47,960 [motor toeren] 1335 01:18:50,000 --> 01:18:51,160 Er is iemand in huis. 1336 01:18:51,400 --> 01:18:52,320 Je moet nu weggaan. 1337 01:18:55,360 --> 01:18:58,000 [Claira ademt zwaar] 1338 01:19:00,080 --> 01:19:01,480 [Clair kreunt] 1339 01:19:04,400 --> 01:19:06,240 [motor toeren] 1340 01:19:08,040 --> 01:19:09,880 [banden gieren] 1341 01:19:10,240 --> 01:19:13,880 [spannende muziek] 1342 01:19:23,400 --> 01:19:24,560 [Clair] Hallo, het is Claira. 1343 01:19:25,040 --> 01:19:26,840 Laat een bericht achter en Ik neem contact met je op. 1344 01:19:27,400 --> 01:19:30,400 - Wacht even, Claira, oké? Ik ben er bijna. 1345 01:19:30,640 --> 01:19:31,800 Ja. Wacht even. 1346 01:19:33,040 --> 01:19:36,920 [spannende muziek gaat door] 1347 01:19:38,280 --> 01:19:39,280 - Oké. 1348 01:19:42,680 --> 01:19:44,400 [hoorn piept] 1349 01:19:44,640 --> 01:19:46,840 - Neuken. Neuk het! 1350 01:20:12,280 --> 01:20:13,240 [Clair] Laat een bericht achter. 1351 01:20:15,440 --> 01:20:19,960 [spannende muziek gaat door] 1352 01:20:23,040 --> 01:20:24,080 -Jason? 1353 01:20:26,160 --> 01:20:27,480 Jason, de baby komt eraan. 1354 01:20:33,400 --> 01:20:34,400 Klara! 1355 01:20:39,160 --> 01:20:40,960 [donder scheuren] 1356 01:20:41,560 --> 01:20:44,360 [Clair jammerend] 1357 01:20:48,360 --> 01:20:49,680 - Ze weet het niet hier iets over. 1358 01:20:50,480 --> 01:20:51,800 Laat haar gaan. 1359 01:20:51,880 --> 01:20:54,320 - Ik stel voor dat je de deur op slot doet deur en geef mij de sleutels. 1360 01:20:56,600 --> 01:20:57,520 Doe het, alsjeblieft. 1361 01:21:05,440 --> 01:21:08,120 Ik wil er geen tekenen ongewenste aandacht, toch? 1362 01:21:08,520 --> 01:21:10,120 [donder rommelt] 1363 01:21:10,360 --> 01:21:12,480 [Clair jammerend] 1364 01:21:14,320 --> 01:21:15,440 - Laat haar gaan, alsjeblieft. 1365 01:21:17,200 --> 01:21:20,080 - Ik geloof dat je een artikel dat van mij is. 1366 01:21:22,000 --> 01:21:22,960 Ik weet niet wat je bedoelt. 1367 01:21:23,200 --> 01:21:25,040 [Clair jammerend] 1368 01:21:25,280 --> 01:21:26,560 Oké. Oké, oké. 1369 01:21:31,280 --> 01:21:33,520 Is dit wat zijn zoek je? 1370 01:21:36,200 --> 01:21:37,520 - Overhandig het en Ik laat het los. 1371 01:21:39,400 --> 01:21:41,200 - Oké. Oké. 1372 01:21:42,360 --> 01:21:43,400 Daar ga je. 1373 01:21:43,640 --> 01:21:45,360 [Clair jammerend] 1374 01:21:45,440 --> 01:21:46,640 Oké, je hebt het wat je wilde. 1375 01:21:46,840 --> 01:21:47,680 Laat het nu los. 1376 01:21:48,480 --> 01:21:49,480 - Dat kan ik niet. 1377 01:21:50,640 --> 01:21:51,680 Je weet te veel. 1378 01:21:52,080 --> 01:21:54,720 [gespannen muziek] 1379 01:21:57,120 --> 01:22:00,360 [Elliot gromt] 1380 01:22:03,400 --> 01:22:04,520 - Oké, laten we gaan naar de slaapkamer. 1381 01:22:04,760 --> 01:22:06,000 Oké? 1382 01:22:09,080 --> 01:22:11,360 [donder scheuren] 1383 01:22:12,200 --> 01:22:13,600 Ik weet het. Oké. 1384 01:22:14,520 --> 01:22:17,520 Luister, zet iets vast tegen de deur, oké? 1385 01:22:17,840 --> 01:22:20,440 Ja, sluit jezelf op in de ensuite en bel de politie. 1386 01:22:20,680 --> 01:22:22,000 Ja? Bel de politie. 1387 01:22:22,360 --> 01:22:23,360 Ik zal hem tegenhouden. 1388 01:22:28,840 --> 01:22:30,040 Je moet nu gaan. 1389 01:22:30,880 --> 01:22:33,280 - Niet voordat ik heb vastgebonden wat losse eindjes op. 1390 01:22:36,320 --> 01:22:39,200 [strijders grommen] 1391 01:22:43,280 --> 01:22:44,640 [Clair kreunt] 1392 01:22:46,280 --> 01:22:49,640 [gespannen muziek gaat door] 1393 01:22:59,240 --> 01:23:01,200 [donder scheuren] 1394 01:23:09,440 --> 01:23:12,720 [gespannen muziek gaat door] 1395 01:23:17,800 --> 01:23:18,720 [telefoon rinkelt] 1396 01:23:18,800 --> 01:23:20,320 [Operator] Welke dienst alstublieft? 1397 01:23:20,400 --> 01:23:21,560 - Stuur de politie. 1398 01:23:23,240 --> 01:23:25,040 Iemand probeert ons te vermoorden. 1399 01:23:39,600 --> 01:23:41,800 [Claira snikkend] 1400 01:23:44,240 --> 01:23:45,320 [kloppen op de deur] 1401 01:23:51,800 --> 01:23:54,080 [voet bonzen] 1402 01:23:55,680 --> 01:23:57,280 - Genoeg. 1403 01:24:00,360 --> 01:24:01,440 Ga weg van de deur. 1404 01:24:02,800 --> 01:24:03,760 Nu! 1405 01:24:05,240 --> 01:24:06,360 Kijk, je gaat nergens heen. 1406 01:24:07,280 --> 01:24:09,120 We wachten gewoon af hier voor de politie. 1407 01:24:11,320 --> 01:24:12,240 -Jason, 1408 01:24:13,360 --> 01:24:14,640 Je hebt dit helemaal verkeerd. 1409 01:24:14,720 --> 01:24:15,760 - Niet meer praten. 1410 01:24:15,840 --> 01:24:17,080 - Ik heb die meisjes niet vermoord. 1411 01:24:17,160 --> 01:24:19,080 - Bullshit, je bent een moordenaar. 1412 01:24:21,760 --> 01:24:24,840 Een koelbloedige verdomde psychopaat. 1413 01:24:25,360 --> 01:24:26,360 - Weet je dat zeker? 1414 01:24:26,800 --> 01:24:28,200 - Ik heb het allemaal met eigen ogen gezien. 1415 01:24:28,280 --> 01:24:29,960 - Iemand anders heeft ze vermoord. 1416 01:24:30,040 --> 01:24:32,960 In 87 en 88 was dat wel het geval alsof ik betoverd was. 1417 01:24:33,680 --> 01:24:34,720 Het was alsof... 1418 01:24:35,440 --> 01:24:38,200 Alsof ik aan het kijken was wat er gebeurde 1419 01:24:38,680 --> 01:24:40,800 en machteloos om het tegen te houden. 1420 01:24:40,880 --> 01:24:41,960 - Vind je je podcast leuk? 1421 01:24:42,640 --> 01:24:45,320 Ja, het was een ander deel van jou 1422 01:24:45,400 --> 01:24:46,760 die de moorden heeft gepleegd, niet jij. 1423 01:24:46,840 --> 01:24:48,680 - Nee, nee, nee, alsjeblieft. 1424 01:24:48,920 --> 01:24:50,840 - Klassieke seriemoordenaarstijlen. 1425 01:24:50,920 --> 01:24:52,240 - Nu, dit, dit was heel anders. 1426 01:24:52,440 --> 01:24:54,800 - Je was gewoon aan het beschrijven jezelf, nietwaar? 1427 01:24:55,000 --> 01:24:55,880 Geef het toe. 1428 01:24:56,800 --> 01:24:58,800 - Ik heb het nog nooit aan iemand verteld. 1429 01:24:58,880 --> 01:25:00,080 Ik kon het niet. 1430 01:25:00,840 --> 01:25:01,880 Maar ik weet het 1431 01:25:02,880 --> 01:25:04,560 iemand anders had de controle. 1432 01:25:04,640 --> 01:25:06,000 - Dat zie je wel dat aan de politie. 1433 01:25:07,680 --> 01:25:09,120 - Kijk, laat me gewoon gaan. 1434 01:25:09,200 --> 01:25:10,080 Je zult mij nooit meer zien. 1435 01:25:11,440 --> 01:25:12,640 - Wat heb je met Tim gedaan? 1436 01:25:14,320 --> 01:25:15,640 Zeg eens. 1437 01:25:16,480 --> 01:25:18,760 - Hij kwam naar mijn huis, op zoek naar meer antwoorden. 1438 01:25:20,520 --> 01:25:23,040 Hij was mijn psychiater terug in 88. 1439 01:25:23,720 --> 01:25:26,720 Ik herinner me dat hij een iets voor de vrouwelijke studenten. 1440 01:25:27,320 --> 01:25:28,600 Heb hem nooit helemaal vertrouwd. 1441 01:25:31,800 --> 01:25:33,640 Ik ging wat oude bestanden halen. 1442 01:25:36,360 --> 01:25:39,080 Als een idioot ging ik weg mijn kluissleutel op het bureau. 1443 01:25:41,000 --> 01:25:44,040 Het duurde niet lang voordat hij dat deed uitzoeken waar het heen ging. 1444 01:25:44,240 --> 01:25:48,840 ♪ Er is een rustige ♪ 1445 01:25:48,920 --> 01:25:51,120 ♪ Volg mij de hele nacht door ♪ 1446 01:25:54,720 --> 01:25:58,240 Ik voelde me daartoe gedwongen bewaar de sieraden, 1447 01:25:58,320 --> 01:25:59,320 maar ik heb nooit geweten waarom. 1448 01:26:08,960 --> 01:26:10,120 Jezus Christus. 1449 01:26:11,000 --> 01:26:12,760 - Heb je hem vermoord? 1450 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 Ik heb de bloedvlekken gezien, Elliot. 1451 01:26:18,240 --> 01:26:20,400 [gespannen muziek] 1452 01:26:21,400 --> 01:26:22,640 - Je kunt niets bewijzen. 1453 01:26:24,440 --> 01:26:26,080 - Ik heb je auto-ongeluk gezien. 1454 01:26:26,800 --> 01:26:28,360 De brandwonden op je arm. 1455 01:26:30,080 --> 01:26:31,160 Het kokende vet. 1456 01:26:32,760 --> 01:26:34,680 - Hoe kon je weet je dat misschien? 1457 01:26:36,440 --> 01:26:37,360 - Laat me je arm zien. 1458 01:26:40,200 --> 01:26:41,560 Laat me je arm zien! 1459 01:26:42,040 --> 01:26:45,760 [gespannen muziek gaat door] 1460 01:26:50,720 --> 01:26:51,760 Dat is mijn bewijs. 1461 01:26:52,800 --> 01:26:54,680 [Claira schreeuwt] 1462 01:26:56,720 --> 01:26:59,520 [strijders grommen] 1463 01:27:06,280 --> 01:27:08,800 [Claira schreeuwt] 1464 01:27:14,560 --> 01:27:16,240 - Het spijt me, Jason. 1465 01:27:25,400 --> 01:27:28,280 [gespannen muziek gaat door] 1466 01:27:30,440 --> 01:27:32,160 [bloed gorgelt] 1467 01:27:34,520 --> 01:27:35,600 - Jij eerst. 1468 01:27:35,840 --> 01:27:39,240 [Jason kreunt] 1469 01:27:40,280 --> 01:27:42,800 [monitor piept] 1470 01:27:42,880 --> 01:27:44,560 [Jason kreunt] 1471 01:27:47,200 --> 01:27:49,760 [monitor flatlining] 1472 01:27:54,520 --> 01:27:57,160 [griezelige muziek] 1473 01:27:57,240 --> 01:27:59,480 [Claira schreeuwt] 1474 01:28:01,720 --> 01:28:04,680 [baby huilt] 1475 01:28:05,680 --> 01:28:08,840 [zachte muziek] 1476 01:28:11,280 --> 01:28:13,200 [baby koert] 1477 01:28:20,560 --> 01:28:21,720 [Claira] Het is een meisje. 1478 01:28:28,720 --> 01:28:31,560 [zachte muziek gaat door] 1479 01:28:32,400 --> 01:28:33,840 [Sage] Sergeant, met mij, alsjeblieft. 1480 01:28:33,920 --> 01:28:35,080 [Sergeant] Ja, mevrouw. 1481 01:28:35,400 --> 01:28:36,560 - Meneer Frey, 1482 01:28:37,520 --> 01:28:39,960 we hebben Timothy Bevan gevonden in de kofferbak van zijn auto. 1483 01:28:40,200 --> 01:28:41,360 Hij heeft veel bloed verloren. 1484 01:28:41,840 --> 01:28:43,280 - Is hij in orde? Is hij bij bewustzijn? 1485 01:28:43,520 --> 01:28:44,480 - Nog niet. 1486 01:28:45,360 --> 01:28:46,360 - O, je hebt dit nodig. 1487 01:28:51,360 --> 01:28:52,760 Emily Philips? 1488 01:28:52,840 --> 01:28:53,960 - Ja. 1489 01:28:54,200 --> 01:28:56,200 En je zult nog meer vinden spullen bij Eliot thuis. 1490 01:28:56,440 --> 01:28:59,800 En je hebt dit nodig om zijn kluis te openen. 1491 01:29:02,880 --> 01:29:04,320 - Dit is een echte puinhoop, meneer Frey. 1492 01:29:05,360 --> 01:29:08,320 - Ja, nou, ik ben een dwaas, en ik laat me gemakkelijk leiden. 1493 01:29:11,360 --> 01:29:13,800 - Neem de verklaring van meneer Frey in het ziekenhuis, sergeant. 1494 01:29:14,040 --> 01:29:15,480 - Ja, mevrouw. 1495 01:29:15,560 --> 01:29:16,520 - Bedankt. 1496 01:29:17,080 --> 01:29:19,840 [zachte muziek] 1497 01:29:22,120 --> 01:29:23,040 - Wil je haar vasthouden? 1498 01:29:25,600 --> 01:29:27,360 [baby koert] 1499 01:29:29,440 --> 01:29:31,600 [Jason zwijgt] 1500 01:29:39,160 --> 01:29:40,240 - Ze is mooi. 1501 01:29:44,320 --> 01:29:45,360 -Jason? 1502 01:29:47,040 --> 01:29:48,120 Niet meer terugkijken. 1503 01:29:48,360 --> 01:29:51,000 [zachte muziek gaat door] 1504 01:29:51,080 --> 01:29:52,080 - Ja. 1505 01:29:52,520 --> 01:29:53,440 Niet meer terugkijken. 1506 01:29:56,240 --> 01:29:57,520 Kom op, laten we je naar binnen brengen. 1507 01:29:57,760 --> 01:29:58,600 - Ja? - Ja. 1508 01:29:58,680 --> 01:29:59,640 - Wees voorzichtig. 1509 01:29:59,720 --> 01:30:01,200 Voorzichtig. Oké. 1510 01:30:44,280 --> 01:30:45,320 - Bedankt. 1511 01:30:52,000 --> 01:30:53,080 - Ik hoop dat ik vermeld word. 1512 01:30:53,760 --> 01:30:55,400 [lacht] Natuurlijk. 1513 01:30:56,440 --> 01:30:57,600 Aan wie moet ik het doorgeven? 1514 01:30:58,440 --> 01:30:59,400 - O, alleen ik. 1515 01:31:01,280 --> 01:31:03,160 [pen krabbelen] 1516 01:31:08,240 --> 01:31:11,040 Ik weet zeker dat de ironie dat is Ik ben niet op jou uitgekeken, Jason. 1517 01:31:12,200 --> 01:31:15,120 Goedgelovige hack geobsedeerd door moordenaar. 1518 01:31:17,480 --> 01:31:21,000 Goedgelovige hack is moordend. 1519 01:31:23,120 --> 01:31:24,720 - Sorry? - Vraag jezelf af, 1520 01:31:24,800 --> 01:31:29,680 waar we altijd de controle over hebben alles wat we zien en doen? 1521 01:31:30,080 --> 01:31:32,480 [gespannen muziek] 1522 01:31:33,320 --> 01:31:34,760 Elliot was dat zeker niet. 1523 01:31:36,200 --> 01:31:38,080 - Dat besef je wel zal nooit kunnen 1524 01:31:38,160 --> 01:31:39,640 om hem voor het gerecht te brengen, toch? 1525 01:31:40,040 --> 01:31:41,680 - Ik heb die meisjes niet vermoord. 1526 01:31:42,120 --> 01:31:44,200 [Jason] Het is de universiteit, dat is de verbinding. 1527 01:31:44,600 --> 01:31:46,520 [Timotheüs] Deze man hier, hij was hun leraar. 1528 01:31:46,760 --> 01:31:48,240 - [Elliot] Dat was hij mijn psychiater. 1529 01:31:48,480 --> 01:31:51,360 Ik herinner me dat hij iets had voor de vrouwelijke studenten. 1530 01:31:51,440 --> 01:31:52,400 - Je moet daar zijn. 1531 01:31:52,560 --> 01:31:54,280 - Wat ben je nu, 70? 1532 01:31:54,360 --> 01:31:55,960 Het was alsof ik betoverd was. 1533 01:31:56,480 --> 01:31:59,360 - Degenen die terughoudend zijn zijn het meest kneedbaar. 1534 01:31:59,440 --> 01:32:03,160 - Kijken naar wat er gebeurde en machteloos om het tegen te houden. 1535 01:32:03,640 --> 01:32:04,840 - Je klikt gewoon met je vingers 1536 01:32:04,920 --> 01:32:06,360 en laat me zien wat Wil je dat ik het zie? 1537 01:32:06,560 --> 01:32:08,400 - Ben je weg? jouw verdomde geest? 1538 01:32:08,480 --> 01:32:09,960 - Iemand anders had de controle. 1539 01:32:10,040 --> 01:32:11,640 Ik denk dat ze haar moordenaar kende. 1540 01:32:11,960 --> 01:32:13,880 - Die meisjes verdienen het om te sterven. 1541 01:32:15,640 --> 01:32:17,520 Mindcontrol, Jason. 1542 01:32:18,520 --> 01:32:20,200 Controle van de geest. 1543 01:32:20,440 --> 01:32:23,360 [gespannen muziek] 1544 01:32:27,280 --> 01:32:28,320 O. 1545 01:32:30,240 --> 01:32:32,440 Misschien is dat nodig herschrijf de epiloog. 1546 01:32:32,800 --> 01:32:36,320 [gespannen muziek gaat door] 1547 01:32:56,680 --> 01:33:00,560 [spannende muziek] 1548 01:33:43,840 --> 01:33:47,840 [zachte muziek] 1549 01:34:01,160 --> 01:34:04,760 [zachte elektrische pianomuziek] 1550 01:34:09,720 --> 01:34:13,160 ♪ Ik ben een dagdromer ♪ 1551 01:34:13,920 --> 01:34:17,080 ♪ Ik ben een diepe denker ♪ 1552 01:34:17,800 --> 01:34:23,720 ♪ Ik raak verstrikt in de werelden in mijn hoofd ♪ 1553 01:34:25,840 --> 01:34:28,600 ♪ Ik krijg een gevoel van herinneringen ♪ 1554 01:34:29,840 --> 01:34:32,840 ♪ Zoals een liedje mij stuurt ♪ 1555 01:34:33,880 --> 01:34:39,720 ♪ En ik ben zo terug waar we nooit zijn weggegaan ♪ 1556 01:34:41,840 --> 01:34:44,920 ♪ Ergens op een geheime weg ♪ 1557 01:34:45,840 --> 01:34:48,800 ♪ Gebroken maar nog steeds mooi ♪ 1558 01:34:49,760 --> 01:34:54,520 ♪ Ergens zal het nooit weten ♪ 1559 01:34:56,680 --> 01:35:02,600 ♪ Waar jij en ik kunnen dezelfde fouten maken ♪ 1560 01:35:04,640 --> 01:35:08,680 ♪ Voor altijd dezelfde fouten ♪ 1561 01:35:09,280 --> 01:35:14,920 ♪ Jij en ik kunnen het maken dezelfde fouten ♪ 1562 01:35:16,840 --> 01:35:19,480 ♪ Dezelfde fouten ♪ 1563 01:35:19,560 --> 01:35:22,440 ♪ Voor altijd ♪ 1564 01:35:23,960 --> 01:35:25,520 ♪ O♪ 1565 01:35:29,960 --> 01:35:33,280 ♪ We waren hartenbrekers ♪ 1566 01:35:33,920 --> 01:35:36,880 ♪ Slechts twee gewonde wezens ♪ 1567 01:35:37,800 --> 01:35:43,680 ♪ Maar we waren te veel verliefd om te overleven ♪ 1568 01:35:46,000 --> 01:35:49,320 ♪ Wij zijn roze ♪ 1569 01:35:49,960 --> 01:35:53,920 Net als geen ander 1570 01:35:54,000 --> 01:35:58,240 ♪ Ik zie alleen de schoonheid ♪ 1571 01:35:58,320 --> 01:36:00,600 ♪ Van jou en ik ♪ 1572 01:36:02,000 --> 01:36:04,640 ♪ Ergens op een geheime plek ♪ 1573 01:36:05,960 --> 01:36:08,600 ♪ Rommelig weglopen ♪ 1574 01:36:10,000 --> 01:36:12,760 ♪ Ergens waar we ons kunnen verstoppen ♪ 1575 01:36:12,840 --> 01:36:15,800 ♪ Gisteren ♪ 1576 01:36:16,880 --> 01:36:22,800 ♪ En jij en ik kunnen dat niet maak dezelfde fout ♪ 1577 01:36:24,880 --> 01:36:27,640 ♪ Dezelfde fout ♪ 1578 01:36:27,880 --> 01:36:29,360 ♪ Voor altijd ♪ 1579 01:36:29,440 --> 01:36:35,360 ♪ Jij en ik kunnen dat maak dezelfde fout ♪ 1580 01:36:36,920 --> 01:36:39,520 ♪ Hetzelfde fouten ♪ 1581 01:36:39,600 --> 01:36:42,720 ♪ Voor altijd ♪ 1582 01:36:44,800 --> 01:36:50,720 ♪ Ja, jij en ik kunnen dat maak dezelfde fout ♪ 1583 01:36:52,680 --> 01:36:55,280 ♪ Dezelfde fout ♪ 1584 01:36:55,640 --> 01:36:58,320 ♪ Voor altijd ♪ 1585 01:37:00,120 --> 01:37:03,320 ♪ Oeh ♪